Traduzione del testo della canzone All Hell's Breakin' Loose - Kiss

All Hell's Breakin' Loose (originale)

Street hustler comes up to me one day
And I’m walkin' down the street, mindin' my own business
Now he looks me up and he looks me down and says
«Hey man, what be this"and «What be that"and «Why you gotta look like that?»
Well I just looked at him, I kinda laughed, I said
Hey man, I am cool, I am the Breeze
Haven’t you heard, there’s a new revolution
Gotta spread the word — too much confusion
All hell’s breakin' loose — hey hey have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n' blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — in the streets there’s a brand new way, yeah
You know we ain’t always winners, but this is the life we choose
And we won’t change or rearrange, and we ain’t never ever gonna lose
It ain’t always easy when the goin' gets rough
When you’re gettin' even, you gotta show your stuff — tell about it now
Take a look around, only one solution
Set the world on fire, fight the institution
Gonna stand our ground, feel the new sensation
Something’s goin' down — rock the nation
All hell’s breakin' loose — hey hey, have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n' blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — ah, take it Haven’t you heard, only one solution
Gotta spread the word — you gotta tell it to the people right now
Take a look around, feel the new sensation
Set the world on fire — rock the nation
All hell’s breakin' loose, all hell’s breakin' loose
All hell’s breakin' loose — baby baby baby baby whoo
All hell’s breakin' loose — hey, hey, have you read the news
All hell’s breakin' loose — overloadin' 'n blowin' my fuse
All hell’s breakin' loose — day and night, baby, night and day
All hell’s breakin' loose — in the streets you can hear them say
(repeats out)

(traduzione)

Un giorno, un imbroglione di strada si avvicina a me
E sto camminando per strada, facendo i fatti miei
Ora mi guarda in alto e mi guarda in basso e dice
«Ehi amico, cos'è questo" e «Cosa è quello" e «Perché devi sembrare così?»
Beh, l'ho solo guardato, ho quasi riso, ho detto
Ehi amico, sono fantastico, sono il Breeze
Non hai sentito, c'è una nuova rivoluzione
Devo spargere la voce: troppa confusione
Si sta scatenando l'inferno - ehi, ehi, hai letto le notizie
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricando e bruciando la mia miccia
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, piccola, notte e giorno
Si sta scatenando l'inferno — nelle strade c'è un modo nuovo di zecca, sì
Sai che non siamo sempre vincitori, ma questa è la vita che scegliamo
E non cambieremo né riorganizzeremo, e non perderemo mai
Non è sempre facile quando il gioco si fa duro
Quando sarai alla pari, devi mostrare le tue cose - raccontane adesso
Dai un'occhiata in giro, solo una soluzione
Dai fuoco al mondo, combatti l'istituzione
Rimarremo in piedi, sentiremo la nuova sensazione
Qualcosa sta andando giù: scuoti la nazione
Si sta scatenando l'inferno - ehi, ehi, hai letto le notizie
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricando e bruciando la mia miccia
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, piccola, notte e giorno
Si sta scatenando l'inferno - ah, prendilo Non hai sentito, solo una soluzione
Devi spargere la voce, devi dirlo alle persone in questo momento
Dai un'occhiata in giro, prova la nuova sensazione
Dai fuoco al mondo: scuoti la nazione
Si sta scatenando l'inferno, si sta scatenando l'inferno
Si sta scatenando l'inferno - baby baby baby baby whoo
Si sta scatenando l'inferno - ehi, ehi, hai letto le notizie
Si sta scatenando l'inferno, sovraccaricando e bruciando la mia miccia
Si sta scatenando l'inferno, giorno e notte, piccola, notte e giorno
Si sta scatenando l'inferno - nelle strade puoi sentirli dire
(si ripete)