Traduzione del testo della canzone Back To The Stone Age - Kiss

Back To The Stone Age (originale)

In the beginning there was darkness and there was light
At the dawn of creation there was fear in the dead of night
There was thunder, there was flame
The whole wide world is driving me insane
Don’t want to run, don’t want to hide
I keep the fire buring deep inside
I howl at the moon, I pray to the sun
I’ve got a one-way ticket to kingdom come
I’m going back to the stone age
I’m going back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I come from
Telling the world I’m going back where I belong
To a place where the sky is clear, the wind is strong
Climb the mountains, cross the seas
Clear in my soul I want to be free
Sit on the throne, let them kiss the ring
Because I’m a stone age man (yeah)
(I'm the king) back to the stone age
Back where I belong
I’m going back to the stone age
Back where I belong
I like it
Yeah
Back to the stone age (I'm going back)
Back to the stone age (yeah)
Bye-bye, so long

(traduzione)

All'inizio c'era l'oscurità e c'era la luce
All'alba della creazione c'era paura nel cuore della notte
C'era il tuono, c'era la fiamma
Il mondo intero mi sta facendo impazzire
Non voglio correre, non voglio nascondersi
Tengo il fuoco che arde nel profondo
Urlo alla luna, prego il sole
Ho un biglietto di sola andata per il regno come
Sto tornando all'età della pietra
Tornerò al luogo a cui appartengo
Sto tornando all'età della pietra
Torna da dove vengo
Dire al mondo che tornerò a dove appartengo
In un luogo in cui il cielo è sereno, il vento è forte
Scala le montagne, attraversa i mari
Chiaro nella mia anima voglio essere libero
Siediti sul trono, lascia che bacino l'anello
Perché sono un uomo dell'età della pietra (sì)
(Io sono il re) all'età della pietra
Torna a dove appartengo
Sto tornando all'età della pietra
Torna a dove appartengo
Mi piace
Sì
Ritorno all'età della pietra (tornerò)
Ritorno all'età della pietra (sì)
Ciao ciao, così tanto tempo