Traduzione del testo della canzone Childhood's End - Kiss

Childhood's End (originale)

I lived a life of illusion and you had your kicks
So what, there’s nothing left to do And you and your obsessions and your crucifix
As if what I thought mattered much to you
And you were always my friend from Childhood’s End
It was forever and ever
Did you understand
It’s Childhood’s End
But never, the dream is over
Sunday morning in the New York Times
I read you died last night
It said you were smilin’when you blew your mind
And the note you left behind said:
You were always my friend from Childhood’s End
Seems like forever and ever
Yeah, you won’t have to have to pretend
It’s near the end
You won’t ever be a rock and roller
Yeah, you were always my friend from Childhood’s End
But never, the dream is over
You were just like me I was just like you
For eternity I’ll think of you
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
You’ve got something about you,
You’ve got something I need…)

Childhood's End (traduzione)

Ho vissuto una vita di illusione e tu hai avuto i tuoi calci
Allora, cosa, non c'è più niente da fare e tu, le tue ossessioni e il tuo crocifisso
Come se ciò che pensavo contasse molto per te
E tu sei sempre stato mio amico di Childhood's End
È stato per sempre
Hai capito
È la fine dell'infanzia
Ma mai, il sogno è finito
Domenica mattina sul New York Times
Ho letto che sei morto ieri sera
Ha detto che stavi sorridendo quando sei sbalordito
E la nota che hai lasciato diceva:
Sei sempre stato mio amico di Childhood's End
Sembra per sempre
Sì, non dovrai fingere
È vicino alla fine
Non sarai mai un rock and roller
Sì, sei sempre stato mio amico di Childhood's End
Ma mai, il sogno è finito
Tu eri proprio come me Io ero proprio come te
Per l'eternità ti penserò
(Ripeti ritornelli, sovrapposizioni, dissolvenza in uscita)
Hai qualcosa su di te,
Hai qualcosa di cui ho bisogno...)