Traduzione del testo della canzone Creatures Of The Night - Kiss

Creatures Of The Night (originale)

Searching in the darkness
Running from the day
Hiding from tomorrow
Nothing left to say
Victims of the moment
Future deep in doubt
Living in a whisper till we start to shout
We’re creatures of the night
We’re creatures of the night
Breathing in the madness
Spitting out the lies
Searching for an answer
Keep your alibis
Don’t know where we’re goin'
Just know where we’ve been
Remember when the clock strikes twelve
The losers always win
We’re creatures of the night
We’re creatures of the night
Searching in the darkness
Running from the day
Hiding from tomorrow
Nothing left to say
Gathering up our courage
Ready for the fight
Howling in the shadows
Till we start to bite
We’re creatures of the night…

(traduzione)

Cercando nell'oscurità
In esecuzione dal giorno
Nascondersi da domani
Nient 'altro da dire
Vittime del momento
Futuro profondamente in dubbio
Vivere in un sussurro finché non iniziamo a gridare
Siamo creature della notte
Siamo creature della notte
Respirando la follia
Sputare bugie
Alla ricerca di una risposta
Mantieni il tuo alibi
Non so dove stiamo andando
Basta sapere dove siamo stati
Ricorda quando l'orologio segna le dodici
I perdenti vincono sempre
Siamo creature della notte
Siamo creature della notte
Cercando nell'oscurità
In esecuzione dal giorno
Nascondersi da domani
Nient 'altro da dire
Raccogliendo il nostro coraggio
Pronto per la lotta
Urlando nell'ombra
Fino a quando iniziamo a mordere
Siamo creature della notte...