Traduzione del testo della canzone Every Time I Look At You - Kiss

Every Time I Look At You (originale)

Tried to say I’m sorry
I didn’t mean to break your heart
And find you waiting up by the light of day
There’s a lot I want to tell you
But I don’t know where to start
And I don’t know what I’d do if you walked away
Ooh, baby I tried to make it
I just got lost along the way
But every time I look at you
No matter what I’m going through, it’s easy to see
And every time I hold you
The things I never told you, seem to come easily
Because you’re everything to me
Yeah, yeah
I never really wanted to let you get inside my heart
I wanted to believe this would soon be ending
I thought it wouldn’t matter, if it all just came apart
But now I realize I was just pretending
Ooh, baby, I know I hurt you
But you can still believe in me
Because every time I look at you
No matter what I’m going through, it’s easy to see
And every time I hold you
The things I never told you, seem to come easily
Because you’re everything to me
It’s going to take a little time to show you
Just what you mean to me, oh yeah
It seems the more I get to know you
The more I need to make you see
You’re everything I need, yeah
Oho, I need you, I need you, I need you, yeah yeah
Ooh, baby, baby, baby, I know I hurt you, oooh
But you can still believe in me
Because every time I look at you
No matter what I’m going through, it’s easy to see
And every time I hold you
The things I never told you, seem to come easily
Because you’re everything to me
You’re everything to me, you’re everything to me

Every Time I Look At You (traduzione)

Ho cercato di dire che mi dispiace
Non volevo spezzarti il ​​cuore
E ti trovo ad aspettare alla luce del giorno
Ci sono molte cose che voglio dirti
Ma non so da dove cominciare
E non so cosa farei se te ne andassi
Ooh, piccola, ho provato a farcela
Mi sono solo perso lungo la strada
Ma ogni volta che ti guardo
Non importa quello che sto passando, è facile da vedere
E ogni volta che ti tengo
Le cose che non ti ho mai detto sembrano venire facilmente
Perché sei tutto per me
Yeah Yeah
Non ho mai voluto davvero farti entrare nel mio cuore
Volevo credere che presto sarebbe finita
Ho pensato che non avrebbe avuto importanza se fosse tutto andato a pezzi
Ma ora mi rendo conto che stavo solo fingendo
Ooh, piccola, lo so che ti ho ferito
Ma puoi ancora credere in me
Perché ogni volta che ti guardo
Non importa quello che sto passando, è facile da vedere
E ogni volta che ti tengo
Le cose che non ti ho mai detto sembrano venire facilmente
Perché sei tutto per me
Ci vorrà un po' di tempo per mostrartelo
Proprio quello che intendi per me, oh sì
Sembra che più ti conosco
Più ho bisogno di farti vedere
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, sì
Oho, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te, sì sì
Ooh, piccola, piccola, piccola, lo so che ti ho ferito, oooh
Ma puoi ancora credere in me
Perché ogni volta che ti guardo
Non importa quello che sto passando, è facile da vedere
E ogni volta che ti tengo
Le cose che non ti ho mai detto sembrano venire facilmente
Perché sei tutto per me
Sei tutto per me, sei tutto per me