Traduzione del testo della canzone God Gave Rock N Roll To You - Kiss

God Gave Rock N Roll To You (originale)

God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
Do you know what you want?
You don’t know for sure
You don’t feel right, you can’t find a cure
And you’re gettin' less than what you’re lookin' for
You don’t have money or a fancy car
And you’re tired of wishin' on a falling star
You gotta put your faith in a loud guitar
Chorus:
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone (oh yeah)
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone
«Now listen»
If you wanna be a singer, or play guitar
Man, you gotta sweat or you won’t get far
Cause it’s never too late to work nine-to-five
You can take a stand, or you can compromise
You can work real hard or just fantasize
But you don’t start livin' till you realize — «I gotta tell ya!»
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul
(Instrumental break)
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, gave rock and roll to everyone
God gave rock and roll to you (to everyone he gave the song to be sung)
Gave rock and roll to you, saved rock and roll for everyone
Saved rock and roll
chorus repeats out…
«I know life sometimes can get tough!
And I know life sometimes can be a drag!
But people, we have been given a gift, we have been given a road
And that road’s name is… Rock and Roll!»

God Gave Rock N Roll To You (traduzione)

Dio ti ha dato il rock and roll, ti ha dato il rock and roll
Mettilo nell'anima di tutti
Sai cosa vuoi?
Non lo sai per certo
Non ti senti bene, non riesci a trovare una cura
E stai ottenendo meno di quello che stai cercando
Non hai soldi o un'auto di lusso
E sei stanco di desiderare una stella cadente
Devi riporre la tua fiducia in una chitarra ad alto volume
Coro:
Dio ti ha dato il rock and roll, ti ha dato il rock and roll
Ho dato rock and roll a tutti (oh sì)
Dio ti ha dato il rock and roll, ti ha dato il rock and roll
Mettilo nell'anima di tutti
"Ora ascolta"
Se vuoi essere un cantante o suonare la chitarra
Amico, devi sudare o non andrai lontano
Perché non è mai troppo tardi per lavorare dalle nove alle cinque
Puoi prendere una posizione o puoi scendere a compromessi
Puoi lavorare sodo o semplicemente fantasticare
Ma non inizi a vivere finché non ti rendi conto: «Devo dirtelo!»
Dio ti ha dato il rock and roll, ti ha dato il rock and roll
Ha regalato rock and roll a tutti
Dio ti ha dato il rock and roll, ti ha dato il rock and roll
Mettilo nell'anima
(pausa strumentale)
Dio ti ha dato il rock and roll (a tutti ha dato la canzone da cantare)
Ti ho dato il rock and roll, hai dato il rock and roll a tutti
Dio ti ha dato il rock and roll (a tutti ha dato la canzone da cantare)
Ti ho dato il rock and roll, hai salvato il rock and roll per tutti
Rock and roll salvato
il ritornello si ripete...
«So che la vita a volte può diventare dura!
E so che la vita a volte può essere un ostacolo!
Ma gente, ci è stato dato un dono, ci è stata data una strada
E il nome di quella strada è... Rock and Roll!»