Traduzione del testo della canzone Heart Of Chrome - Kiss

Heart Of Chrome (originale)

You better listen up, since you screwed me you’ve been on my mind
Yeah, 'til the day we met, I was cruisin', I was doin’fine
Ooh, but now my world’s gone crazy and I think about you all the time
I’m gonna tell it to ya baby, it ain’t like it was
There’ll be no ifs ands or maybes, only justice because
Hey, baby (I got an angry soul, I got a broken home)
I’m gonna stick it in your heart of chrome
(I got no self-control, you gotta heart of chrome)
Yeah, sugar (and now you’re gonna see, that since you messed with me)
I’m gonna stick it in your heart of chrome
(You'll pay eternally, for your heart of chrome)
For your heart of chrome
Yeah, you really made a fool outta me Everybody knew you used me, but I was just too blind to see
You taped our sexy conversations and you sold 'em to the BBC
You told me people can’t be trusted, you gotta watch the things they do But if you still believe in justice, I’m gonna give it to ya, give it to ya
Ooh!
(Instrumental break)
You told me lies about all that you feel
I realize now that nothing was real
You took everything you could beg borrow steal
chorus repeats 2x

Heart Of Chrome (traduzione)

È meglio che ascolti, dal momento che mi hai fregato, sei stato nella mia mente
Sì, fino al giorno in cui ci siamo incontrati, stavo navigando, stavo andando bene
Ooh, ma ora il mio mondo è impazzito e penso a te tutto il tempo
Te lo dirò, piccola, non è com'era
Non ci saranno se e o forse, solo giustizia perché
Ehi, piccola (ho un'anima arrabbiata, ho una casa distrutta)
Lo infilerò nel tuo cuore di Chrome
(Non ho autocontrollo, devi avere il cuore di Chrome)
Sì, zucchero (e ora vedrai, che da quando mi hai preso in giro)
Lo infilerò nel tuo cuore di Chrome
(Pagherai eternamente, per il tuo cuore di cromo)
Per il tuo cuore di cromo
Sì, mi hai davvero preso in giro. Tutti sapevano che mi usavi, ma io ero troppo cieco per vedere
Hai registrato le nostre conversazioni sexy e le hai vendute alla BBC
Mi hai detto che non ci si può fidare delle persone, devi guardare le cose che fanno, ma se credi ancora nella giustizia, te la darò, te la darò
Ooh!
(pausa strumentale)
Mi hai detto bugie su tutto ciò che senti
Ora mi rendo conto che nulla era reale
Hai preso tutto quello che potevi chiedere in prestito, rubare
il ritornello si ripete 2x