Traduzione del testo della canzone Hell Or Hallelujah - Kiss

Hell Or Hallelujah (originale)

I rode the highway to heartache
I took a trip on the ship of fools, woah yeah!
And I paid the price to have my way
'Cause money makes the rules, yeaaah!
Sing it!
Lay down!
I’m looking through ya'
Stay down!
You got what you should
Pay now!
All that you never would, it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
Yeaaah!
You said that love’s never lasting
We surrender our hearts to lose, yeaaah
Times up there’s nobody askin'
This time I get to choose!
Let me hear ya!
Lay down!
Don’t say that you’re sorry
Stay down!
I knew that you would
Pay now!
Don’t say you’re misunderstood, it feels good
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
One more time!
Hell or hallelujah!
C’mon c’mon
The rest is up to you
It’s overdue, yeah
Listen!
One heart is breakin'
One chance I’m takin'
No lies, no fakin'
Goodbye, feels like it should!
It feels good!
(Solo)
Oh yeaaah!
Hey, one heart is breakin'
One chance I’m takin'
No lies, no fakin'
Goodbye, feels like it should!
Yeaaah, let me tell ya' how it feels… it feels good!
Hell or hallelujah!
No matter what you do, I’m running through ya'
C’mon c’mon
Hell or hallelujah!
The rest is up to you
It’s overdue, yeaaah!

Hell Or Hallelujah (traduzione)

Ho percorso l'autostrada fino al dolore
Ho fatto un viaggio sulla nave degli sciocchi, woah yeah!
E ho pagato il prezzo per fare a modo mio
Perché i soldi fanno le regole, yeah!
Cantalo!
Stendersi!
ti sto guardando
Stare giù!
Hai quello che dovresti
Paga ora!
Tutto quello che non vorresti mai, è bello!
Inferno o alleluia!
Non importa cosa fai, ti sto attraversando
Sì!
Hai detto che l'amore non dura mai
Affidiamo i nostri cuori a perdere, sì
Tempo passato non c'è nessuno che lo chiede
Questa volta sono io a scegliere!
Lascia che ti ascolti!
Stendersi!
Non dire che ti dispiace
Stare giù!
Sapevo che l'avresti fatto
Paga ora!
Non dire di essere frainteso, è bello
Inferno o alleluia!
Non importa cosa fai, ti sto attraversando
Un'altra volta!
Inferno o alleluia!
Andiamo andiamo
Il resto sta a voi
È in ritardo, sì
Ascoltare!
Un cuore si sta spezzando
una possibilità che sto prendendo
Niente bugie, niente falsi
Arrivederci, sembra che dovrebbe!
Si sente bene!
(Assolo)
Oh sì!
Ehi, un cuore si sta spezzando
una possibilità che sto prendendo
Niente bugie, niente falsi
Arrivederci, sembra che dovrebbe!
Sì, lascia che ti dica come ci si sente... si sente bene!
Inferno o alleluia!
Non importa cosa fai, ti sto attraversando
Andiamo andiamo
Inferno o alleluia!
Il resto sta a voi
È in ritardo, sì!