Traduzione del testo della canzone Hell Or High Water - Kiss

Hell Or High Water (originale)

Here I am, all alone, been two days since you’ve been gone
Three a.m., wide awake, yeah I’m lonely, and I can’t take it You win a few, you lose a few, but I can’t help missing you
Can’t sleep at night, ain’t feelin’right, but I’m gonna get to you
Come hell or high water — I’m gonna love you
Come hell or high water — gonna hold you
Come hell or high water — wrap my arms around you
Come hell or high water
Now you’re gone, hurt so bad, feelings I have never had
Been so long since you’ve been mine, now I’m wound in the lost and found
And there you stand, now I know, I’m never gonna let you go Ain’t foolin’around, no, no, gonna make every minute count
chorus — yeah I’m gonna get to you
Gonna love you, hold you, wrap my arms around you
Baby don’t doubt it, ain’t no doubt about it
I’m gonna love you — come hell or high water
Gonna hold you — come hell or high water
Wrap my arms around you — come hell or high water — yeah
Come hell or high water — come hell or high water
Come hell or high water — come hell or high water
Come hell or high water — come hell or high water
Come hell or high water — come hell or high water
Yeah!

(traduzione)

Eccomi qui, tutto solo, sono passati due giorni da quando te ne sei andato
Le tre del mattino, completamente sveglio, sì, mi sento solo e non ce la faccio
Non riesco a dormire la notte, non mi sento bene, ma ti raggiungerò
Vieni all'inferno o all'acqua alta: ti amerò
Vieni all'inferno o acqua alta - ti tratterrò
Vieni all'inferno o all'acqua alta: avvolgi le mie braccia intorno a te
Vieni all'inferno o acqua alta
Ora te ne sei andato, ferito così tanto, sentimenti che non ho mai provato
È passato così tanto tempo da quando sei stato mio, ora sono avvolto nel perduto e nel ritrovato
Ed eccoti lì, ora lo so, non ti lascerò mai andare Non sto scherzando, no, no, farò contare ogni minuto
ritornello — sì, ti raggiungerò
Ti amerò, ti abbraccerò, avvolgerò le mie braccia intorno a te
Baby non dubitarne, non ci sono dubbi
Ti amerò - vieni all'inferno o acqua alta
Ti tratterrò — vieni all'inferno o acqua alta
Avvolgi le mie braccia intorno a te - vieni all'inferno o all'acqua alta - sì
Vieni all'inferno o all'acqua alta, vieni all'inferno o all'acqua alta
Vieni all'inferno o all'acqua alta, vieni all'inferno o all'acqua alta
Vieni all'inferno o all'acqua alta, vieni all'inferno o all'acqua alta
Vieni all'inferno o all'acqua alta, vieni all'inferno o all'acqua alta
Sì!