Traduzione del testo della canzone I Confess - Kiss

I Confess (originale)

When I look into the mirror
Just can’t believe, what do I see
There’s no waking from this nightmare
And you’re lost in your reality
So you tell me all your secrets
And you tell me that you’re innocent
There’s something in your eyes I can see
And my face keeps looking back at me
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
Another day, another sorrow
No today and no tomorrow
Try and wash away the shame
And you smile in your picture frame
You had a charmed life, but you think from grace
And you’re long gone without a trace
You’re all alone and wonder why
And you laugh when you want to cry
You Confess
You can’t help yourself
This living lie that you can’t go on
You’re possessed
You can’t fool yourself
You’re the crime and you can’t go on
It can’t go on
God never spoke to me about your sin
So living in our lies will test the faith
So cut your straight lines on the mirror
And dip your hands in holy water
Try and wash away the shame
Because all you’ve got is your father’s name

I Confess (traduzione)

Quando mi guardo allo specchio
Non riesco a credere, cosa vedo
Non c'è risveglio da questo incubo
E sei perso nella tua realtà
Quindi mi racconta tutti i tuoi segreti
E mi dici che sei innocente
C'è qualcosa nei tuoi occhi che posso vedere
E la mia faccia continua a guardarmi
Confessi
Non puoi aiutare te stesso
Questa bugia vivente che non puoi continuare
Sei posseduto
Non puoi ingannare te stesso
Tu sei il crimine e non puoi andare avanti
Un altro giorno, un altro dolore
No oggi e no domani
Prova a lavare via la vergogna
E sorridi nella cornice della tua foto
Hai avuto una vita affascinante, ma pensi per grazia
E te ne sei andato da tempo senza traccia
Sei tutto solo e ti chiedi perché
E ridi quando vuoi piangere
Confessi
Non puoi aiutare te stesso
Questa bugia vivente che non puoi continuare
Sei posseduto
Non puoi ingannare te stesso
Tu sei il crimine e non puoi andare avanti
Non può andare avanti
Dio non mi ha mai parlato del tuo peccato
Quindi vivere nelle nostre bugie metterà alla prova la fede
Quindi taglia le tue linee rette sullo specchio
E immergi le mani nell'acqua santa
Prova a lavare via la vergogna
Perché tutto ciò che hai è il nome di tuo padre