Traduzione del testo della canzone I Just Wanna - Kiss

I Just Wanna (originale)

I got a body built for sin and an appetite for passion
Yeah, I can see the road to ruin
And I’m looking for some action
I got my finger on the trigger and a match to the fuse
I’ll make someone an offer that’s too big to refuse
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I’m going to set the night on fire
Shooting like a Roman Candle
Ooh yeah, I’m burning with desire
And I’m much too hot to handle
I’m like a runaway, crazy train, I’m out of control
If you try to put the brakes on, I’m still going to roll
Tired of trying to do what you want me to
Baby, I’m just tired of you, yeah
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
Hey!
Wake up, baby, don’t you sleep
I can’t take this one more week
If I can’t go out to play, I can’t make it one more day
I want to play with dynamite
Time is right for heavy breathing (Hey!)
Getting stone cold crazy until the dawn without a reason
I want to take me a vacation down a long stretch of track
I’ll find a new sensation, and I ain’t coming back
Tired of trying to be what I’ll never be
Baby, you could never see that
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I don’t want a romance, or a second chance
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to for, I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget
I don’t want a romance, I don’t want to dance
I just want to forget you
Time to take my chances, find somebody new
I just want to for, I just want to for
I just want to forget you
I just want to forget you, yeah

I Just Wanna (traduzione)

Ho un corpo fatto per il peccato e un appetito per la passione
Sì, vedo la strada per la rovina
E sto cercando un po' di azione
Ho il dito sul grilletto e una corrispondenza con la miccia
Farò a qualcuno un'offerta troppo grande per essere rifiutata
Stanco di cercare di essere ciò che non sarò mai
Tesoro, non potresti mai vederlo
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Voglio solo dimenticarti
È ora di correre le mie opportunità, trovare qualcuno di nuovo
Voglio solo per, voglio solo per
Voglio solo dimenticarti
Darò fuoco alla notte
Spara come una candela romana
Ooh sì, sto bruciando di desiderio
E sono troppo caldo per gestirlo
Sono come un treno in fuga e pazzo, sono fuori controllo
Se provi a mettere i freni, continuerò a rotolare
Stanco di provare a fare quello che vuoi che io faccia
Tesoro, sono solo stanco di te, sì
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Voglio solo dimenticarti
È ora di correre le mie opportunità, trovare qualcuno di nuovo
Voglio solo per, voglio solo per, voglio solo per
Voglio solo dimenticarti
Ehi!
Svegliati, piccola, non dormire
Non posso resistere ancora una settimana
Se non posso uscire a giocare, non ce la faccio un altro giorno
Voglio giocare con la dinamite
Il momento è giusto per il respiro pesante (Ehi!)
Diventando pazzesco fino all'alba senza un motivo
Voglio portarmi una vacanza lungo un lungo tratto di pista
Troverò una nuova sensazione e non tornerò
Stanco di cercare di essere ciò che non sarò mai
Tesoro, non potresti mai vederlo
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Non voglio una storia d'amore o una seconda possibilità
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Voglio solo per, voglio solo dimenticare
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Voglio solo dimenticarti
È ora di correre le mie opportunità, trovare qualcuno di nuovo
Voglio solo per, voglio solo per
Voglio solo dimenticare
Non voglio una storia d'amore, non voglio ballare
Voglio solo dimenticarti
È ora di correre le mie opportunità, trovare qualcuno di nuovo
Voglio solo per, voglio solo per
Voglio solo dimenticarti
Voglio solo dimenticarti, sì