Traduzione del testo della canzone I'll Fight Hell To Hold You - Kiss

I'll Fight Hell To Hold You (originale)

In a world of doubt and danger
You see it everywhere
Ooh, your friends turn into strangers
Does anybody care?
But when all hope is lost
I’m going to be there, whatever the cost
When you feel lost
Someone to hold you with all of their might
Through the darkness night, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side
Ooh, the jealous and the lonely
They try to keep us apart
Ooh, but let 'em come between us
That’s when the trouble starts
'Cause there’s one thing I know
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light
Swear with all my might, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side
Ooh, by my side
'Cause there’s one thing I know
I’ll be beside you wherever you go
You can be sure
Someone to carry you into the light
Swear with all my might, I’ll be there
I’ll fight hell to hold you
No river too deep or mountain high
I’ll fight hell to hold you by my side
I’m gonna fight hell to hold you
Till time stands still and worlds collide
I’ll fight hell to hold you by my side

I'll Fight Hell To Hold You (traduzione)

In un mondo di dubbi e pericoli
Lo vedi ovunque
Ooh, i tuoi amici si trasformano in estranei
A qualcuno importa?
Ma quando ogni speranza è persa
Sarò lì, qualunque sia il costo
Quando ti senti perso
Qualcuno che ti tenga con tutte le sue forze
Nella notte oscura, sarò lì
Combatterò l'inferno per tenerti
Nessun fiume troppo profondo o alta montagna
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l'inferno per tenerti
Finché il tempo si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco
Ooh, il geloso e il solitario
Cercano di tenerci distanti
Ooh, ma lascia che si mettano tra noi
È allora che iniziano i guai
Perché c'è una cosa che so
Sarò accanto a te ovunque tu vada
Puoi esserne certo
Qualcuno che ti porti nella luce
Giuro con tutte le mie forze che ci sarò
Combatterò l'inferno per tenerti
Nessun fiume troppo profondo o alta montagna
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l'inferno per tenerti
Finché il tempo si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco
Ooh, al mio fianco
Perché c'è una cosa che so
Sarò accanto a te ovunque tu vada
Puoi esserne certo
Qualcuno che ti porti nella luce
Giuro con tutte le mie forze che ci sarò
Combatterò l'inferno per tenerti
Nessun fiume troppo profondo o alta montagna
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco
Combatterò l'inferno per tenerti
Finché il tempo si ferma e i mondi si scontrano
Combatterò l'inferno per tenerti al mio fianco