Traduzione del testo della canzone I'm A Legend Tonight - Kiss

I'm A Legend Tonight (originale)

I’ve been working at my job, slaving like a dog all day
And I’ve been thinking about you, girl
And watching the minutes slip away
Yeah, and I know there’s someone inside me that nobody sees
And I know in the darkness you’re gonna be reaching for me
I’m a legend tonight
Gonna make you feel right
When you reach for the light
I’m a legend tonight
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight
You know they gotta slow it, sometimes I think I’m gonna stop
But I gotta keep on going, believing in Bible crop, yeah
And on the edge of the darkness we’ll be living in another world
And I know that a part of you’s gonna be part of me, girl
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight
Look at me
I don’t know what happens when the race is run
I don’t know what tells me if I’ve lost or won
But I know that I’ll make it through the day alright
And girl, you’re gonna find out
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend
I’m a legend tonight, legend
Gonna make you feel right, legend
When you reach for the light, legend
I’m a legend tonight, legend

(traduzione)

Ho lavorato al mio lavoro, facendo la schiava come un cane tutto il giorno
E ho pensato a te, ragazza
E guardare i minuti scivolare via
Sì, e so che c'è qualcuno dentro di me che nessuno vede
E so che nell'oscurità mi raggiungerai
Sono una leggenda stasera
Ti farò sentire bene
Quando raggiungi la luce
Sono una leggenda stasera
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera
Sai che devono rallentare, a volte penso che mi fermerò
Ma devo continuare ad andare avanti, credendo nel raccolto della Bibbia, sì
E al limite dell'oscurità vivremo in un altro mondo
E so che una parte di te sarà parte di me, ragazza
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera
Guardami
Non so cosa succede quando si corre la gara
Non so cosa mi dice se ho perso o vinto
Ma so che ce la farò a superare la giornata senza problemi
E ragazza, lo scoprirai
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda
Ti farò sentire bene, leggenda
Quando raggiungi la luce, leggenda
Sono una leggenda stasera, leggenda