Traduzione del testo della canzone I've Had Enough (Into The Fire) - Kiss

I've Had Enough (Into The Fire) (originale)

How many times have they lied with the truth in their eyes
Treat you like dirt, wasting the days of our lives
They try and deny it, ain’t gonna buy it, just look around
Before it’s all over, it’s gonna get rough
I’ve had enough —
(Out of the cold into the fire) Nothing and no one is stopping me now
(Out of the cold into the fire) Just hang tough and we’ll make it somehow
How many times have you given up more than you got
Countin’on things turnin’out, but you know they will not
Ain’t gonna take it, kick it and break it, just look around
Before it’s all over it’s gonna get rough
chorus repeats 2x
Wishin’and hopin’won’t get you nothin'
Prayin’and schemin', no time for dreamin'
I’ve got the power, this is the hour now
Wishin’and hopin’won’t get you nothin'
Prayin’and schemin', no time for dreamin'
I’ve got the power, this is the hour now
chorus repeats 2x

(traduzione)

Quante volte hanno mentito con la verità nei loro occhi
Ti trattano come terra, sprecando i giorni delle nostre vite
Cercano di negarlo, non lo compreranno, si guardano intorno
Prima che sia tutto finito, diventerà difficile
Ne ho avuto abbastanza -
(Fuori dal freddo nel fuoco) Niente e nessuno mi sta fermando ora
(Fuori dal freddo nel fuoco) Tieni duro e ce la faremo in qualche modo
Quante volte hai rinunciato più di quanto hai ottenuto
Contando sulle cose che andranno a finire, ma sai che non lo faranno
Non lo prenderò, calcialo e romperlo, guardati intorno
Prima che sia tutto finito, diventerà difficile
il ritornello si ripete 2x
Desiderando e sperando di non averti niente
Pregare e tramare, non c'è tempo per sognare
Ho il potere, questa è l'ora adesso
Desiderando e sperando di non averti niente
Pregare e tramare, non c'è tempo per sognare
Ho il potere, questa è l'ora adesso
il ritornello si ripete 2x