Traduzione del testo della canzone Into The Void - Kiss

Into The Void (originale)

I’m losing power, and I don’t know why
Not really sure if I’ll live or die
I want to leave, but I can’t get away
It’s a strange sensation
Out of control being by myself
I feel this gravitation
Caught like a magnet, and I’m being pulled
(Into the void)
I want to get away, get away
(Into the void)
I’m being pulled, I’m being pulled down
(Into the void)
This place is spinning, spinning me 'round
(Into the void)
Feel like I’m being pulled into a black hole
This crazy feeling’s screwing with my head
I’m overloading, and my gauges are red
State of confusion’s got a hold on me
I feel a hesitation
I’m being drugged, fallen out of the track
Don’t like the situation
Caught like a magnet, and I’m being pulled
(Into the void)
I want to get away, get away
(Into the void)
My head is spinning, spinning me 'round 'round
(Into the void)
This force is getting, getting stronger
(Into the void)
Feel like I’m being pulled into a black hole
(Into the void)
I’m being pulled, being pulled down down down down
I want to get away
(Into the void)
Don’t like this feeling, I’m being pulled down
(Into the void)
I want to get away, get away
(Into the void)
Feel like I’m spinning, spinning around
(Into the void)
I’m being pulled, being pulled down down down down
(Into the void)
Get away, get away
(Into the void)
Feel like I’m being pulled into a black hole
(Into the void)

Into The Void (traduzione)

Sto perdendo potere e non so perché
Non sono sicuro se vivrò o morirò
Voglio andarmene, ma non posso andarmene
È una strana sensazione
Sono fuori controllo da solo
Sento questa gravitazione
Catturato come una calamita e vengo attirato
(Nel vuoto)
Voglio scappare, scappare
(Nel vuoto)
Vengo tirato, mi tirano giù
(Nel vuoto)
Questo posto sta girando, facendomi girare
(Nel vuoto)
Mi sento come se mi stessero trascinando in un buco nero
Questa pazza sensazione mi sta fottendo la testa
Sto sovraccaricando e i miei indicatori sono rossi
Lo stato di confusione mi ha preso
Sento un'esitazione
Vengo drogato, caduto fuori dai binari
Non mi piace la situazione
Catturato come una calamita e vengo attirato
(Nel vuoto)
Voglio scappare, scappare
(Nel vuoto)
La mia testa sta girando, facendomi girare "in tondo".
(Nel vuoto)
Questa forza sta diventando, diventando più forte
(Nel vuoto)
Mi sento come se mi stessero trascinando in un buco nero
(Nel vuoto)
Vengo tirato, tirato giù giù giù giù
Voglio andarmene
(Nel vuoto)
Non mi piace questa sensazione, vengo abbattuto
(Nel vuoto)
Voglio scappare, scappare
(Nel vuoto)
Mi sento come se stessi girando, girando
(Nel vuoto)
Vengo tirato, tirato giù giù giù giù
(Nel vuoto)
Vai via, scappa
(Nel vuoto)
Mi sento come se mi stessero trascinando in un buco nero
(Nel vuoto)