Traduzione del testo della canzone Is That You? - Kiss

Is That You? (originale)

Cat’s droolin’on the bar stool, shake your hips and crack your whips
Cheap seventeen and trashed out, you went too far, been a bitch you are
Your reputation’s in the bathroom, it’s on the wall and down the hall
I hear you’re cheatin’with my teacher after school, tell me what you do When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs) Is that you, lookin’half way dead
Write on the mirror with your lipstick, much too vain, got scattered brains
You used me just enough to get off, act your age, get off your stage
When you know, you always get the boys you like
Play nice, then stick them with your knife, take off your insecure disguise
Is that you, crawlin’up my stairs, is that you
(Is that you, crawlin’up my stairs)
Is that you, lookin’half way dead, is that you
(Is that you, lookin’half way dead) Is that you, with your long black hair
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
You always get the boys you like, play nice, then stick them with your knife
Take off your insecure disguise
chorus repeats out

(traduzione)

Cat sbava sullo sgabello del bar, scuoti i fianchi e schiocca le fruste
Diciassette a buon mercato e buttato fuori, sei andato troppo oltre, sei stata una puttana
La tua reputazione è nel bagno, è sul muro e in fondo al corridoio
Ho sentito che stai tradendo con il mio insegnante dopo la scuola, dimmi cosa fai Quando lo sai, hai sempre i ragazzi che ti piacciono
Gioca bene, poi attaccali con il tuo coltello, togliti il ​​travestimento insicuro
Sei tu che stai salendo le scale, sei tu
(Sei tu che stai salendo le scale) Sei tu che sembri mezzo morto
Scrivi sullo specchio con il rossetto, troppo vanitoso, con cervelli sparsi
Mi hai usato quel tanto che basta per scendere, recitare la tua età, scendere dal palco
Quando sai, ottieni sempre i ragazzi che ti piacciono
Gioca bene, poi attaccali con il tuo coltello, togliti il ​​travestimento insicuro
Sei tu che stai salendo le scale, sei tu
(Sei tu che stai salendo le mie scale)
Sei tu, che sembri mezzo morto, sei tu
(Sei tu, sembri mezzo morto) Sei tu, con i tuoi lunghi capelli neri
Prendi sempre i ragazzi che ti piacciono, fai il bravo e poi li infili con il coltello
Prendi sempre i ragazzi che ti piacciono, fai il bravo e poi li infili con il coltello
Togliti il ​​travestimento insicuro
si ripete il ritornello