Traduzione del testo della canzone It's My Life - Kiss

It's My Life (originale)

I got a reputation
People know who I am
Rules are made to be broken
Can’t kill what you don’t understand
I see you runnin' scared
I never knew you cared
Go and hide your head in the sand
Been to hell and back
I survived and that’s a fact
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna do
My New Year’s resolution
Is always the same
Gonna do what I like
Gonna do what I want
'Cause it’s just my way, yeah
I don’t live for tomorrow
'Cause at the end of the day
Gonna shout it from the roof
Better face up to the truth
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna do
Ooh yeah
Don’t need a invitation
I don’t play hard to get, no
Well I’m vain, they claim
I can’t be tamed
You know it doesn’t matter
I swear if I like
I wear what I want
It’s my life, oh yeah
And I’ll do what I wanna (it's my life)
Do what I wanna
Do what I like (oh yeah)
It’s my life
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life (it's my life)
And I’ll do what I wanna
Do what I wanna
Do what I like
It’s my life, oh
And I’ll do what I wanna (it's my life)
Do what I wanna
Do what I wanna do

It's My Life (traduzione)

Ho una reputazione
Le persone sanno chi sono
Le regole sono fatte per essere infrante
Non puoi uccidere ciò che non capisci
Vedo che corri spaventato
Non ho mai saputo che ti importasse
Vai e nascondi la testa nella sabbia
Stato all'inferno e ritorno
Sono sopravvissuto e questo è un dato di fatto
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio fare
La mia risoluzione per il nuovo anno
È sempre lo stesso
Farò quello che mi piace
Farò quello che voglio
Perché è solo a modo mio, sì
Non vivo per domani
Perché alla fine della giornata
Lo urlerò dal tetto
Meglio affrontare la verità
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio fare
Ooh si
Non è necessario un invito
Non gioco duro per ottenerlo, no
Beh, sono vanitoso, affermano
Non posso essere addomesticato
Sai che non importa
Lo giuro se mi piace
Indosso ciò che voglio
È la mia vita, oh sì
E farò quello che voglio (è la mia vita)
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace (oh sì)
È la mia vita
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita (è la mia vita)
E farò quello che voglio
Fai quello che voglio
Fai quello che mi piace
È la mia vita, oh
E farò quello che voglio (è la mia vita)
Fai quello che voglio
Fai quello che voglio fare