Traduzione del testo della canzone Jungle - Kiss

Jungle (originale)

Here I go
Down below
The sun is going down
A jungle comes alive
The beast is waking up
To take another life
I can’t sleep
In too deep
The man with nothing left
Without a place to hide
Will take a final breath
And tumble in the night
Yeah
Someone’s safe at home
Someone dies alone
Someone’s fallen prey
Yeah
Some will take their fill
Like lions to the kill
Livin' day to day
Whoooaaaaaoooohhhh, The Jungle
Mothers mourn
Fathers groan
The child takes a hit
And then he starts to cry
A mother never hears
Her baby’s last goodbye
The sun is coming up
A city comes alive
The lamb will never see
A jungle in the sky
Yeah
Someone’s safe at home
Someone dies alone
Someone’s falling prey
Yeah
Some will take their fill
Like lions to the kill
Living day to day
Yeah
Someone dies alone
Someone’s safe at home
All is flesh and bone
Whoooaaaaaoooohhhh, The Jungle

(traduzione)

Eccomi
In basso
Il sole sta tramontando
Una giungla prende vita
La bestia si sta svegliando
Per prendere un'altra vita
Non riesco a dormire
Troppo in profondità
L'uomo che non ha più niente
Senza un posto dove nascondersi
Prenderà un ultimo respiro
E cadi nella notte
Sì
Qualcuno è al sicuro a casa
Qualcuno muore da solo
Qualcuno è una preda caduta
Sì
Alcuni si riempiranno
Come leoni da uccidere
Vivere giorno per giorno
Whoooaaaaaoooohhhh, La giungla
Le madri piangono
I padri gemono
Il bambino subisce un colpo
E poi inizia a piangere
Una madre non sente mai
L'ultimo saluto del suo bambino
Il sole sta sorgendo
Una città prende vita
L'agnello non vedrà mai
Una giungla nel cielo
Sì
Qualcuno è al sicuro a casa
Qualcuno muore da solo
Qualcuno sta cadendo preda
Sì
Alcuni si riempiranno
Come leoni da uccidere
Vivere giorno per giorno
Sì
Qualcuno muore da solo
Qualcuno è al sicuro a casa
Tutto è carne e ossa
Whoooaaaaaoooohhhh, La giungla