Traduzione del testo della canzone Little Caesar - Kiss

Little Caesar (originale)

Ten million stories in the city, ten million backs against the wall
Desperation’s out tonight, you can cut it with a knife
Everybody wants to have it all
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough
Hey little Caesar, nobody messing with you
Hey little Caesar, go show them what you can do
Nobody said that it was pretty, you haven’t got a penny or a prayer
You know it’s going to be a fight, if you want to see your name in lights
Ain’t nobody gives a damn out there
Well you got your guts, you got your pride
But you’ll never let them see inside
Well you don’t believe in the books and rules
Because you just believe in what you know is cool
Well they tell you that the world is rough
But they never rocked it hard enough — I can’t hear you
They just don’t understand, you got to fight to be a man
Hey little Caesar, oh yeah, that’s what it is
Hey little Caesar, yeah

Little Caesar (traduzione)

Dieci milioni di storie in città, dieci milioni con le spalle al muro
La disperazione è finita stasera, puoi tagliarla con un coltello
Tutti vogliono avere tutto
Beh, ti dicono che il mondo è duro
Ma non l'hanno mai scosso abbastanza
Ehi piccolo Cesare, nessuno ti prende in giro
Ehi piccolo Cesare, vai a mostrare loro cosa sai fare
Nessuno ha detto che fosse carino, non hai un centesimo o una preghiera
Sai che sarà una lotta, se vuoi vedere il tuo nome sotto i riflettori
A nessuno frega un dannazione là fuori
Beh, hai il tuo coraggio, hai il tuo orgoglio
Ma non gli farai mai vedere dentro
Beh, non credi nei libri e nelle regole
Perché credi solo in ciò che sai essere fantastico
Beh, ti dicono che il mondo è duro
Ma non l'hanno mai scosso abbastanza forte: non riesco a sentirti
Semplicemente non capiscono, devi combattere per essere un uomo
Ehi piccolo Cesare, oh sì, ecco cos'è
Ehi piccolo Cesare, sì