Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Love's A Slap In The Face, artista - Kiss. Canzone dell'album Hot In The Shade, nel genere Хард-рок
Data di rilascio: 31.12.1988
Etichetta discografica: The Island Def Jam
Linguaggio delle canzoni: inglese
Love's A Slap In The Face(originale) |
I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin' |
I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin' |
I never thought I could hurt so good, no no |
I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen |
Chorus: |
Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still |
It’s the same old mistake |
If you want my opinion, I’ll give it to you straight |
Love is like a slap in the face |
Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na |
Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see |
Turns me upside down and inside out |
Don’t know why it never fails to make you scream and shout |
I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good |
But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen |
Chorus |
I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside |
Sometimes love is like a ball and chain |
Keeps you up at night, why is it always the same |
If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain |
Yeah love is like a ball and chain |
Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out) |
(traduzione) |
Sono stato su, giù e tutto intorno, dirti cosa provo |
Sono stato ferito e l'ho trovato, è stato spinto in giro, è così che ho avuto questa sensazione |
Non avrei mai pensato di poter fare così male, no no |
Non ho mai pensato di potermi perdere, ma non riesco proprio a nasconderlo Non ti hanno mai deluso facilmente, ora ascolta |
Coro: |
A volte l'amore è come uno schiaffo in faccia, sei stato bruciato e immobile |
È lo stesso vecchio errore |
Se vuoi la mia opinione, te la darò direttamente |
L'amore è come uno schiaffo in faccia |
Cantando na na na na na na na na na, na na na na na na na na na |
L'amore ha una presa su di me, non posso crederci, ma è facile da vedere |
Mi mette sottosopra e al rovescio |
Non so perché non manca mai di farti urlare e gridare |
Non ho mai saputo che potevo ingannare me stesso, no no, non avrei mai pensato di poter fare del male così bene |
Ma non riesco a nasconderlo, immagino di non provare dolore, ora ascolta |
Coro |
Non ho mai saputo che avrei potuto ferire così bene, no no, non avrei mai pensato di dire nonono, no no, ma sono qui piccola, ho un segreto dentro |
A volte l'amore è come una palla al piede |
Ti tiene sveglio la notte, perché è sempre lo stesso |
Se vuoi sapere la verità, è qualcosa che non posso spiegare |
Sì, l'amore è come una palla al piede |
Sì na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (si ripete) |