Traduzione del testo della canzone Makin' Love - Kiss

Makin' Love (originale)

Yeah
You just say you want out
Take no more of this kind of love
No talk of romance
Takin' chances you can’t afford
No more goodbyes
No tellin' lies
Leave all the tension
Leave all the troubles behind
I just love makin' love makin' love
Making love with you, yeah
Love makin' love makin' love
With you
Love makin' love, love makin' love with you
Yes I do It’s love makin' love makin' love
That’s all I wanna do, yeah
With you
Don’t get into no bad ways
'Cos life goes on No wedding plans you can’t take
The fight goes on Oh secret love affair
Waiting unawares
(Ad-libbed lyrics)
(Ad-libbed lyrics)
I just love makin' love makin' love
Makin' love with you, girl
I’m tellin' ya Love makin' love makin' love
Love to you
Yes I do, I do, I do When the feeling’s just right
I can reach you from the stars above, yeah
You know I love makin' love makin' love
That’s all I want to do, yeah, wooh ooh
And they say love is blind
It’s so hard to find
When you find it you end up just fighting
There’s a weight on your shoulder
Rain in your hair
It’s someone else who’s stealing love
Give me love, don’t leave me life, it’s a whole
Yes it’s time, there’s no life, there’s no lying

(traduzione)

Sì
Dici solo che vuoi uscire
Non accettare più questo tipo di amore
Nessun parlare di romanticismo
Corri rischi che non puoi permetterti
Niente più addii
Non dire bugie
Lascia tutta la tensione
Lascia dietro di te tutti i problemi
Amo solo fare l'amore fare l'amore
Fare l'amore con te, sì
L'amore fa l'amore fa l'amore
Con te
Ama fare l'amore, ama fare l'amore con te
Sì, lo faccio, è amore che fa l'amore che fa l'amore
Questo è tutto ciò che voglio fare, sì
Con te
Non entrare in modi cattivi
Perché la vita va avanti Niente progetti di matrimonio che non puoi prendere
La lotta continua Oh storia d'amore segreta
Attesa inconsapevole
(Testi improvvisati)
(Testi improvvisati)
Amo solo fare l'amore fare l'amore
Fare l'amore con te, ragazza
Ti sto dicendo che l'amore fa l'amore fa l'amore
Ti amo
Sì, lo faccio, lo faccio, lo faccio quando la sensazione è giusta
Posso raggiungerti dalle stelle sopra, sì
Sai che amo fare l'amore fare l'amore
Questo è tutto ciò che voglio fare, sì, wooh ooh
E dicono che l'amore è cieco
È così difficile da trovare
Quando lo trovi, finisci per combattere
C'è un peso sulla tua spalla
Pioggia tra i tuoi capelli
È qualcun altro che sta rubando l'amore
Dammi amore, non lasciarmi la vita, è un tutto
Sì, è tempo, non c'è vita, non c'è bugia