Traduzione del testo della canzone Master & Slave - Kiss

Master & Slave (originale)

Life, a movie in my head
A page of lines we read
The words remain unsaid
Time, a race you never win
Look back at where we’ve been
And throw the towel in
Every time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want to take my turn
Now before I crash and burn
Yeah
Hope, a candle burning bright
A temporary light
Until we return tonight
Love, the mighty drug we crave
The master and the slave
Will rule us to our grave
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Count to four and catch my breath
One, Two, Three, Four
I don’t know what to feel
Don’t know what to say
Don’t know what to do
I don’t know where to go
Don’t know who to be
Don’t know who to know
Life is never what it seems
It shakes you from your dreams
Wake up and start to
Everytime I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
I just want a place to rest
Stop and let me catch my breath
Every-time I see a sign
Tell me what’s the bottom line
Tell Me
Forget all that I’ve been told
I just want to lose control

Master & Slave (traduzione)

La vita, un film nella mia testa
Una pagina di righe che leggiamo
Le parole restano non dette
Il tempo, una corsa che non vinci mai
Guarda indietro a dove siamo stati
E getta la spugna
Ogni volta che vedo un segno
Dimmi qual è il risultato finale
Dimmi
Voglio solo fare il mio turno
Ora prima che mi schianti e bruci
Sì
Speranza, una candela accesa
Una luce temporanea
Fino al nostro ritorno stasera
Amore, la potente droga che bramiamo
Il padrone e lo schiavo
Ci dominerà fino alla nostra tomba
Ogni volta che vedo un segno
Dimmi qual è il risultato finale
Dimmi
Voglio solo un posto dove riposare
Conta fino a quattro e riprendi fiato
Uno due tre quattro
Non so cosa provare
Non so cosa dire
Non so cosa fare
Non so dove andare
Non so chi essere
Non so chi conoscere
La vita non è mai come sembra
Ti scuote dai tuoi sogni
Svegliati e inizia a farlo
Ogni volta che vedo un segno
Dimmi qual è il risultato finale
Dimmi
Voglio solo un posto dove riposare
Fermati e lasciami riprendere fiato
Ogni volta che vedo un segno
Dimmi qual è il risultato finale
Dimmi
Dimentica tutto ciò che mi è stato detto
Voglio solo perdere il controllo