Traduzione del testo della canzone Modern Day Delilah - Kiss

Modern Day Delilah (originale)

I still remember when I saw your face across the room
Told me to take you but the price of love would seal my doom
I know the way you made the others break
But loving me would be your first mistake
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Listen
You lived your glory in a liars haze you called the truth
The same old story of a social plan from wasted youth
You thought that you could bring me to my knees
But whos the one whos crying baby please
Same old way, same old ways
Modern Day Delilah
Each time you learn to give
Queen to slave
Modern Day Delilah
Just like the trigger of a loaded gun
You were the reason for the damage done
Too many lovers like a hunters prey
Not today
I know the way you made the others break
But loving me would be your last mistake
Each time you learn to give
Same old ways
Modern Day Delilah
Shame, shame, shame on you girl
Queen to slave, come on now
Modern Day Delilah
Yeah, yeah, each time you learn to give
Same old way, same old ways
Not today
Delilah
Queen to slave, loves decayed
Delilah

Modern Day Delilah (traduzione)

Ricordo ancora quando ho visto la tua faccia dall'altra parte della stanza
Mi ha detto di prenderti, ma il prezzo dell'amore avrebbe suggellato il mio destino
Conosco il modo in cui hai fatto rompere gli altri
Ma amarmi sarebbe il tuo primo errore
Stesso vecchio modo, stessi vecchi modi
Dalila moderna
Ogni volta che impari a dare
Regina da schiava
Dalila moderna
Ascolta
Hai vissuto la tua gloria in una foschia da bugiardi che hai chiamato verità
La stessa vecchia storia di un piano sociale di una giovinezza sprecata
Pensavi di potermi mettere in ginocchio
Ma chi è colui che sta piangendo, tesoro, per favore
Stesso vecchio modo, stessi vecchi modi
Dalila moderna
Ogni volta che impari a dare
Regina da schiava
Dalila moderna
Proprio come il grilletto di una pistola carica
Eri tu la ragione del danno fatto
Troppi amanti come una preda di cacciatori
Non oggi
Conosco il modo in cui hai fatto rompere gli altri
Ma amarmi sarebbe il tuo ultimo errore
Ogni volta che impari a dare
Stessi vecchi modi
Dalila moderna
Vergogna, vergogna, vergogna per te ragazza
Regina da schiava, andiamo ora
Dalila moderna
Sì, sì, ogni volta che impari a dare
Stesso vecchio modo, stessi vecchi modi
Non oggi
Dalila
Regina da schiava, amori decaduti
Dalila