Traduzione del testo della canzone My Way - Kiss

My Way (originale)

Oh the heat is on, and my back’s against the wall
You know it’s tough to be strong
In a world that makes you crawl
I’m never going to stop
I’m never going to give up in the fight
'Cause after the battle is done
All you’ve got left is your pride
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Here in the danger zone, it’s a jagged edge we climb
But if you take it like stone, and stand on your own
You can make the grade in time
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I won’t be wondering why
And I’ll know that under the gun
I am the one who’s got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
And if you don’t play my game I won’t play
I’m gonna do it my way
I’m never gonna run, I’m never gonna tell myself a lie
'Cause after it’s all said and done
I’ve got the right to decide
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
I’m gonna talk like I talk, walk like I walk, my way
I’m gonna go where I go, ain’t taking no, my way
Yeah, I’m gonna do it my way
Yeah, I’m gonna do it my way

My Way (traduzione)

Oh, il caldo è acceso e la mia schiena è contro il muro
Sai che è difficile essere forti
In un mondo che ti fa gattonare
Non mi fermerò mai
Non mi arrenderò mai nella lotta
Perché dopo che la battaglia è finita
Tutto ciò che ti resta è il tuo orgoglio
Parlerò come se parlerò, camminerò come cammino, a modo mio
Andrò dove vado, non prendo no, a modo mio
Qui nella zona di pericolo, è un bordo frastagliato che saliamo
Ma se lo prendi come un sasso e stai in piedi da solo
Puoi prendere il voto in tempo
Non correrò mai, non dirò mai a me stesso una bugia
Perché dopo tutto è stato detto e fatto
Non mi chiederò perché
E lo saprò sotto la pistola
Sono io quello che ha il diritto di decidere
Parlerò come se parlerò, camminerò come cammino, a modo mio
Andrò dove vado, non prendo no, a modo mio
E se non giochi al mio gioco, io non giocherò
Lo farò a modo mio
Non correrò mai, non dirò mai a me stesso una bugia
Perché dopo tutto è stato detto e fatto
Ho il diritto di decidere
Parlerò come se parlerò, camminerò come cammino, a modo mio
Andrò dove vado, non prendo no, a modo mio
Parlerò come se parlerò, camminerò come cammino, a modo mio
Andrò dove vado, non prendo no, a modo mio
Parlerò come se parlerò, camminerò come cammino, a modo mio
Andrò dove vado, non prendo no, a modo mio
Sì, lo farò a modo mio
Sì, lo farò a modo mio