Traduzione del testo della canzone No No No - Kiss

No No No (originale)

Yeah, i’m down and out, but don’t count me out
Listen here babe, gonna show you what it’s all about
It’s time for love, and you’re welcome to it It’s a dirty job, but somebody’s gotta do it So here i am, do you want me now, just show me where, and i’ll show you how
I wanna know
No, no, no — don’t say you won’t if you will
No, no, no, no — don’t say you’ve had your thrill
No, no, no — don’t say you can’t 'cause you can
No, no, no, no — baby don’t say no, no, no What’s mine is mine, and yours is mine
Baby just sign on the dotted line
You got nine lives, like an alley cat
Just stick with me and i’ll show you where it’s at You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
I wanna know
Just when you thought it was s-s-safe
Gonna show you where, gonna show you how
Don’t stop me now, got my foot in the door
Ooh, don’t say no!
don’t say no!
no, no, no!
No, no, no No, no, no, no

(traduzione)

Sì, sono giù e fuori, ma non contare su di me
Ascolta qui piccola, ti mostrerò di cosa si tratta
È tempo di amare e tu sei il benvenuto. È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. Quindi eccomi qui, mi vuoi ora, mostrami solo dove e ti mostrerò come
Voglio sapere
No, no, no - non dire che non lo farai se lo farai
No, no, no, no - non dire che hai avuto il tuo brivido
No, no, no - non dire che non puoi perché puoi
No, no, no, no - piccola non dire no, no, no Quello che è mio è mio e il tuo è mio
Baby, basta firmare sulla linea tratteggiata
Hai nove vite, come un gatto randagio
Resta con me e ti mostrerò dov'è Non hai mai mentito, quindi fai un inchino, quello era allora, piccola, e questo è ora
Voglio sapere
Proprio quando pensavi che fosse sicuro
Ti mostrerò dove, ti mostrerò come
Non fermarmi ora, ho messo il piede nella porta
Oh, non dire di no!
non dire di no!
no, no, no!
No no no no no no no