Traduzione del testo della canzone Nothin' To Lose - Kiss

Nothin' To Lose (originale)

Before I had a baby
I didn’t care anyway
I thought about the back door
I didn’t know what to say
But once I got a baby
I, I tried every way
She didn’t wanna do it
But she did anyway, yeah yeah
But baby please don’t refuse
You know you got nothing to lose
(You got nothing to lose)
You got, got nothing to lose (Well, nothing)
You got, got nothing to lose (Yeah, baby)
You got, got nothing to lose (Whoo, you got nothing)
You got, got nothing to lose (You g-g-g-g-got nothing)
You got, got nothing to lose (Well, come on mama)
You got, got nothing to lose (Yeah, shake your)
You got, got
You got, you got, you got nothing to lose
So now I’ve got a baby
And we’ve tried every way
You know she wants to do it
And she does anyway, yeah yeah
But baby please don’t refuse
You know you got nothing to lose
(You got nothing to lose)
You got, got nothing to lose (Yeah, baby)
You got, got nothing to lose (Ha ha ha ha ha, yeah)
You got, got nothing to lose (Ah, you feel so good)
You got, got nothing to lose (Well, come on mama)
You got, got nothing to lose (Ch-ch-ch-ch-ch-ch yeah)
You got, got nothing to lose (Well, come on)
You got, got
You got, you got, you got nothing to lose
You got, got nothing to lose
You got, got nothing to lose (Ooh, baby)
You got, got nothing to lose (Yeah)
You got, got nothing to lose (Oh yeah)
You got, got nothing to lose (Oh, you g-g-got, baby)
You got, got nothing to lose (Whoo, shake it, honey)
You got, got nothing to lose (Oh, you know you’re a sweet thing, ha ha)
You got, got nothing to lose (Alright, mama)
You got, got nothing to lose (Yeah, you really can move it)
You got, got nothing to lose (Oh, you g-g-got nothing)
You got, got nothing to lose (Yeah, shake it, shake it, shake it, shake it,
woah!)
You got, got nothing to lose
You got, got nothing to lose

(traduzione)

Prima di avere un bambino
Non mi importava comunque
Ho pensato alla porta sul retro
Non sapevo cosa dire
Ma una volta che ho avuto un bambino
Io, ho provato in tutti i modi
Non voleva farlo
Ma lo ha fatto comunque, sì sì
Ma piccola, per favore, non rifiutare
Sai che non hai niente da perdere
(Non hai niente da perdere)
Non hai niente da perdere (beh, niente)
Non hai niente da perdere (Sì, piccola)
Non hai niente da perdere (Whooh, non hai niente)
Non hai niente da perdere (non hai niente)
Non hai niente da perdere (Beh, andiamo mamma)
Non hai niente da perdere (Sì, scuotiti)
Hai, hai
Non hai, non hai, non hai niente da perdere
Quindi ora ho un bambino
E abbiamo provato in tutti i modi
Sai che vuole farlo
E lo fa comunque, yeah yeah
Ma piccola, per favore, non rifiutare
Sai che non hai niente da perdere
(Non hai niente da perdere)
Non hai niente da perdere (Sì, piccola)
Non hai niente da perdere (Ah ah ah ah ah ah, sì)
Non hai niente da perdere (Ah, ti senti così bene)
Non hai niente da perdere (Beh, andiamo mamma)
Non hai niente da perdere (Ch-ch-ch-ch-ch-ch sì)
Non hai niente da perdere (Beh, andiamo)
Hai, hai
Non hai, non hai, non hai niente da perdere
Non hai niente da perdere
Non hai niente da perdere (Ooh, piccola)
Non hai niente da perdere (Sì)
Non hai niente da perdere (Oh sì)
Non hai niente da perdere (Oh, hai g-g-got, piccola)
Non hai niente da perdere (Who, scuotilo, tesoro)
Non hai niente da perdere (Oh, lo sai che sei una cosa dolce, ah ah)
Non hai niente da perdere (va bene, mamma)
Non hai niente da perdere (Sì, puoi davvero spostarlo)
Non hai niente da perdere (Oh, non hai niente)
Non hai niente da perdere (Sì, scuotilo, scuotilo, scuotilo, scuotilo,
woah!)
Non hai niente da perdere
Non hai niente da perdere