Traduzione del testo della canzone Nothing Can Keep Me From You - Kiss

Nothing Can Keep Me From You (originale)

Wherever you are, that’s where I’m gonna be No matter how far, you’ll never be that far from me Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh I’d walk, this world to walk, beside you
Chorus
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me From You
There’s no race I would not go to No distance would ever be too far
To keep me away I’d always find a way
to show you it’s true
Nothing Can Keep Me From You
Nothing Can Keep Me From You
I gave you my word;
I would be there for you
And you can be sure there’s no mountain that
I would not move
Just to lie beside you spend my whole life
lookin in your eyes
Yeah I swear, I’m there for you, forever
Chorus
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me from You
Bridge
And I would go anywhere to be anywhere you are
And I would do anything just to hold you in my arms
Nothing can stop a love this strong
Yeah I swear, I’m there, for you forever
No mountain could ever stand between us No ocean could ever be that wide
No river to deep to keep your love from me I swear it’s the truth
Nothing Can Keep Me From You
There’s no race I would not go to No distance would ever be too far
To keep me away I’d always find a way to show
you it’s true
Nothing Can Keep Me No, Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You
No mountain, No ocean, No river
Nothing Can Keep Me from You

(traduzione)

Ovunque tu sia, è lì che sarò Non importa quanto lontano, non sarai mai così lontano da me In qualche modo ti troverei, sposterei il cielo e la terra per essere al tuo fianco
Oh camminerei, questo mondo da camminare, accanto a te
Coro
Nessuna montagna potrebbe mai frapporsi tra noi Nessun oceano potrebbe mai essere così largo
Nessun fiume troppo profondo per tenermi nascosto il tuo amore giuro che è la verità
Niente può tenermi da te
Non c'è gara a cui non andrei, nessuna distanza sarebbe mai troppo lontana
Per tenermi lontano, troverei sempre un modo
per mostrarti che è vero
Niente può tenermi da te
Niente può tenermi da te
ti ho dato la mia parola;
Sarei lì per te
E puoi star certo che non esiste una montagna così
Non mi muoverei
Solo per sdraiarmi accanto a te, trascorro tutta la mia vita
guardando nei tuoi occhi
Sì, lo giuro, sono lì per te, per sempre
Coro
Nessuna montagna potrebbe mai frapporsi tra noi Nessun oceano potrebbe mai essere così largo
Nessun fiume troppo profondo per tenermi nascosto il tuo amore giuro che è la verità
Niente può tenermi da te
Ponte
E io andrei ovunque per essere ovunque tu sia
E farei qualsiasi cosa solo per tenerti tra le mie braccia
Niente può fermare un amore così forte
Sì, lo giuro, ci sono, per te per sempre
Nessuna montagna potrebbe mai frapporsi tra noi Nessun oceano potrebbe mai essere così largo
Nessun fiume in profondità per tenermi lontano il tuo amore, giuro che è la verità
Niente può tenermi da te
Non c'è gara a cui non andrei, nessuna distanza sarebbe mai troppo lontana
Per tenermi lontano, troverei sempre un modo per mostrarmi
tu è vero
Niente può trattenermi No, niente può trattenermi da te
Nessuna montagna, nessun oceano, nessun fiume
Niente può tenermi da te
Nessuna montagna, nessun oceano, nessun fiume
Niente può tenermi da te
Nessuna montagna, nessun oceano, nessun fiume
Niente può tenermi da te