Traduzione del testo della canzone Outta This World - Kiss

Outta This World (originale)

Ah yeah!
I was born to the human race
Livin' life feelin' out of place
People said I was wasting my time
Looking to find my kind
I saw you and I realized
You got the fire burnin' in your eyes
Let’s get away, leave it all behind
I’m ready to blow your mind
I’ll take you out of this world (to the other side)
On a midnight rocket ('til the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I’ll take you out of this world tonight
You and me we’re like TNT
Light the fuse that’s inside of me
You get your ticket when you understand
I’m ready to be your man
You got a hunger baby there’s no doubt
You got desire — gotta get it out
I’ll free your body, if you free your soul
If you’re ready to rock
I’m ready to roll
I’ll take you out of this world (to the other side)
On a midnight rocket ('til the morning light)
Going up, going down (it's gonna be alright)
I’ll take you out of this world tonight
I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I’m gonna take you high
I see the glow
Burnin' down the midnight sky
I feel the flow
I’m gonna take you high
Yeah!
I’ll take you out of this world
Take you out of this world
On a midnight rocket
I’ll take you out of this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight
Outta this world
Outta this world
Outta this world tonight

Outta This World (traduzione)

Ah sì!
Sono nato per la razza umana
Vivere la vita sentendosi fuori posto
La gente diceva che stavo perdendo tempo
Sto cercando di trovare la mia specie
Ti ho visto e me ne sono reso conto
Hai il fuoco che brucia nei tuoi occhi
Andiamo via, lasciamo tutto alle spalle
Sono pronto a sbalordirti
Ti porterò fuori da questo mondo (dall'altra parte)
Su un razzo di mezzanotte (fino alla luce del mattino)
Salendo, scendendo (andrà tutto bene)
Ti porterò fuori da questo mondo stasera
Io e te siamo come TNT
Accendi la miccia che è dentro di me
Ottieni il tuo biglietto quando capisci
Sono pronto per essere il tuo uomo
Hai una fame piccola, non ci sono dubbi
Hai il desiderio, devi tirarlo fuori
Libererò il tuo corpo, se tu libererai la tua anima
Se sei pronto per il rock
Sono pronto per rotolare
Ti porterò fuori da questo mondo (dall'altra parte)
Su un razzo di mezzanotte (fino alla luce del mattino)
Salendo, scendendo (andrà tutto bene)
Ti porterò fuori da questo mondo stasera
Vedo il bagliore
Bruciando il cielo di mezzanotte
Sento il flusso
Ti porterò in alto
Vedo il bagliore
Bruciando il cielo di mezzanotte
Sento il flusso
Ti porterò in alto
Sì!
Ti porterò fuori da questo mondo
Portarti fuori da questo mondo
Su un razzo di mezzanotte
Ti porterò fuori da questo mondo stasera
Fuori da questo mondo
Fuori da questo mondo
Fuori dal mondo stasera
Fuori da questo mondo
Fuori da questo mondo
Fuori dal mondo stasera
Fuori da questo mondo
Fuori da questo mondo
Fuori dal mondo stasera