Traduzione del testo della canzone Paralyzed - Kiss

Paralyzed (originale)

Who cares, I’m in a trance, I got no hope, I don’t stand a chance
But it’s all right, yes it’s all right
Who knows, well I don’t care, 'cause I don’t fit in anywhere
But it’s all right, yes it is all right
Well, I’m numb but that’s my style, I’ve been numb for a little while
And it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized
Cold inside, anesthetized, 'cause life has got me paralyzed
Who says I have to pay, I didn’t want this anyway
But it’s all right, yes it’s all right
Who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it is all right
I’m here dressed in black, waiting for a heart attack
But it’s all right, yes it’s all right
I try to talk, I just can’t speak, the urge is strong, but my brain is weak
And it’s all right, yes it’s all right
(Instrumental break)
And who says life is good?
Love thyself, well I never could
But it’s all right, yes it’s all right
I checked out yesterday, well there’s nothing left to say
But it’s all right, yes it’s all right
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed
Don’t see nothin’in my eyes, 'cause man I’ve been lobotomized, I’m paralyzed
Cold inside, anesthetized, yeah, I’m feelin’otherwise, I’m paralyzed

Paralyzed (traduzione)

Chi se ne frega, sono in trance, non ho speranza, non ho alcuna possibilità
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Chissà, beh non mi interessa, perché non mi adatto da nessuna parte
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Beh, sono insensibile, ma questo è il mio stile, sono stato insensibile per un po'
E va tutto bene, sì va tutto bene
Ho fatto il check-out ieri, beh, non c'è più niente da dire
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Non vedo niente nei miei occhi, perché amico, sono stato lobotomizzato
Freddo dentro, anestetizzato, perché la vita mi ha paralizzato
Chi dice che devo pagare, non lo volevo comunque
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Chi dice che la vita è bella?
Ama te stesso, beh non potrei mai
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Sono qui vestito di nero, in attesa di un infarto
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Provo a parlare, non riesco proprio a parlare, l'impulso è forte, ma il mio cervello è debole
E va tutto bene, sì va tutto bene
(pausa strumentale)
E chi dice che la vita è bella?
Ama te stesso, beh non potrei mai
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Ho fatto il check-out ieri, beh, non c'è più niente da dire
Ma va tutto bene, sì va tutto bene
Non vedo niente nei miei occhi, perché amico, sono stato lobotomizzato, sono paralizzato
Freddo dentro, anestetizzato, sì, mi sento altrimenti, sono paralizzato
Non vedo niente nei miei occhi, perché amico, sono stato lobotomizzato, sono paralizzato
Freddo dentro, anestetizzato, sì, mi sento altrimenti, sono paralizzato