Traduzione del testo della canzone Rock And Roll Hell - Kiss

Rock And Roll Hell (originale)

Been under fire sixteen years, just waitin’for his time to come
He fought the lies, fought back the tears, can’t wait to hear that starting gun
There ain’t nobody gonna step on his dreams
So he held his hands high and screamed
Get me out of this rock and roll hell, take me far away
Get me out of this rock and roll hell
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell
He’s on the edge, he can feel it in his heart
This time the pressure’s really on He’s gonna fight it, might even steal a guitar
This time tomorrow he’ll be gone
There ain’t nobody gonna tell him what to do Think he’s a little like me and you
He’s on the run, won’t stand for second place, but his turn may never come
He’s not a victim, you can see it in his face
But he can’t see what he’s become
Well, he wants it bad, but he wants no charity
He seems to think it’s his destiny
Get me out of this rock and roll hell, I need to get away
Get me out of this rock and roll hell
chorus repeats out

Rock And Roll Hell (traduzione)

Sono stato sotto tiro da sedici anni, aspettando solo che arrivasse il suo momento
Ha combattuto le bugie, respinto le lacrime, non vede l'ora di sentire quella pistola iniziale
Nessuno calpesterà i suoi sogni
Quindi teneva le mani alte e urlava
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, portami lontano
Portami fuori da questo inferno del rock and roll
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, ho bisogno di scappare
Portami fuori da questo inferno del rock and roll
È al limite, lo può sentire nel suo cuore
Questa volta la pressione è davvero alta. Lo combatterà, potrebbe persino rubare una chitarra
Questa volta domani se ne andrà
Non c'è nessuno che gli dirà cosa fare Penso che sia un po' come me e te
È in fuga, non si candiderà al secondo posto, ma il suo turno potrebbe non arrivare mai
Non è una vittima, puoi vederlo nella sua faccia
Ma non può vedere cosa è diventato
Beh, lo vuole male, ma non vuole beneficenza
Sembra che pensi che sia il suo destino
Portami fuori da questo inferno del rock and roll, ho bisogno di scappare
Portami fuori da questo inferno del rock and roll
si ripete il ritornello