Traduzione del testo della canzone Room Service - Kiss

Room Service (originale)

I’m feelin’low, no place to go And I’m a-thinking that I’m gonna scream
Because a hotel all alone is not a Rock and roll star’s dream
But just when I’m about to shut the light and go to bed
A lady calls and asks if I’m too tired or if I’m just to dead for
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no My plane’s delayed and I’m afraid
They’re gonna keep me waiting here till nine
Then a stewardess in a tight blue dress says
I got the time
But just as I’m about to take my coat and get my fly
She says Oh please, she’s on her knees
And one more time before I leave I get some
Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, no In my home town, I’m hangin''round
With all the ladies treatin’me real good
A sweet sixteen lookin’hot and mean says
I wish you would
But just as I’m about to tell her Yes, I think I can
I see her dad, he’s getting mad
All the time he knows that I’m in need of Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, I take the pleasure with the pain
I can’t say no, I can’t say no Room service, baby I could use a meal
Room service, you do what you feel
Room service, you take the pleasure with the pain
I can’t say no Room service, well maybe baby, room service

Room Service (traduzione)

Mi sento giù, nessun posto dove andare e sto pensando che urlerò
Perché un hotel tutto solo non è il sogno di una rock and roll star
Ma proprio quando sto per spegnere la luce e andare a letto
Una signora chiama e mi chiede se sono troppo stanca o se devo solo morire
Servizio in camera, tesoro, potrei usare un pasto
Servizio in camera, fai quello che ti senti
Servizio in camera, mi prendo il piacere con il dolore
Non posso dire di no Il mio aereo è in ritardo e ho paura
Mi faranno aspettare qui fino alle nove
Poi dice una hostess con un vestito blu attillato
Ho il tempo
Ma proprio mentre sto per prendere il soprabito e prendere la patta
Dice Oh per favore, è in ginocchio
E un'altra volta prima di andarmene ne prendo un po'
Servizio in camera, tesoro, potrei usare un pasto
Servizio in camera, fai quello che ti senti
Servizio in camera, mi prendo il piacere con il dolore
Non posso dire di no, no Nella mia città natale, sono in giro
Con tutte le donne che mi trattano davvero bene
Un dolce sedicenne sembra caldo e cattivo dice
Vorrei che tu
Ma proprio mentre sto per dirle Sì, penso di poterlo fare
Vedo suo padre, si sta arrabbiando
Per tutto il tempo sa che ho bisogno del servizio in camera, tesoro potrei usare un pasto
Servizio in camera, fai quello che ti senti
Servizio in camera, mi prendo il piacere con il dolore
Non posso dire di no servizio in camera, tesoro potrei usare un pasto
Servizio in camera, fai quello che ti senti
Servizio in camera, mi prendo il piacere con il dolore
Non posso dire di no, non posso dire di no Servizio in camera, tesoro potrei usare un pasto
Servizio in camera, fai quello che ti senti
Servizio in camera, prendi il piacere con il dolore
Non posso dire di no Servizio in camera, beh forse baby, servizio in camera