Traduzione del testo della canzone Save Your Love - Kiss

Save Your Love (originale)

You were my woman and I was your man
You were good looking
You know I was your biggest fan
You tried to teach me things I already knew
When you couldn’t reach me
Girl, I think you knew that we were through
Baby, it’s over
Save your love, save it, save it
Save your love, I don’t want it (save your love)
Save it for someone else (save it, save it)
Save your love, I don’t need it (save your love)
Put it back on the shelf
For somebody else
You said you love me, you may have been right
But hanging above me, girl
You know that we would always fight
You tried to change me and mess up my mind
Now, don’t rearrange me
And girl, you know that’s why you’re left behind
It’s over now
Girl, you know it’s over
We had some good times
But now they’re gone, so long
Save your love, I don’t want it (save your love)
Save it for someone else (save it, save it)
Save your love, I don’t need it (save your love)
Girl, I don’t want it, save your love

(traduzione)

Tu eri la mia donna e io il tuo uomo
Eri di bell'aspetto
Sai che ero il tuo più grande fan
Hai cercato di insegnarmi cose che già sapevo
Quando non potevi raggiungermi
Ragazza, penso che sapessi che avevamo finito
Tesoro, è finita
Salva il tuo amore, salvalo, salvalo
Salva il tuo amore, non lo voglio (salva il tuo amore)
Salvalo per qualcun altro (salvalo, salvalo)
Salva il tuo amore, non ne ho bisogno (salva il tuo amore)
Rimettilo sullo scaffale
Per qualcun altro
Hai detto che mi ami, potresti aver avuto ragione
Ma sospesa sopra di me, ragazza
Sai che combatteremmo sempre
Hai cercato di cambiarmi e sconvolgermi la mente
Ora, non riorganizzarmi
E ragazza, sai che è per questo che sei rimasta indietro
È finito ora
Ragazza, sai che è finita
Abbiamo passato dei bei momenti
Ma ora se ne sono andati, così tanto tempo
Salva il tuo amore, non lo voglio (salva il tuo amore)
Salvalo per qualcun altro (salvalo, salvalo)
Salva il tuo amore, non ne ho bisogno (salva il tuo amore)
Ragazza, non lo voglio, salva il tuo amore