Traduzione del testo della canzone Shout Mercy - Kiss

Shout Mercy (originale)

Hey!
I don’t want a lover’s heartache
I don’t need nobody’s sympathy
So come on get the party started
All I need is lying next to me
We got our own situation
Ready, and steady, to go
Come out, put out, get out
That’s what we’re all about
I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I want to get a little crazy (oh yeah)
Hey!
You got everything I’m after
Flesh and blood just like a fantasy (whoo-hoo)
Alright
So make my heart start beating faster
Never is and what can never be (whoo-hoo)
Mercy
You got to a line to keep waiting
How is it nobody sees
Come out, put out, get out
That’s what we’re all about
Yeah!
I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I want to get a little crazy (oh yeah)
We’re going to make a little ecstasy, you and me (whoo-hoo)
That’s what we’re all about
Mercy (mercy)
Yeah!
Come on (whoo-hoo)
Alright, alright (oh yeah)
Mercy (whoo-hoo)
Mercy
Listen!
I don’t want a lover’s heartache
I don’t need nobody’s sympathy
I don’t want it
And I don’t need it
Mercy
Oh yeah!

Shout Mercy (traduzione)

Ehi!
Non voglio il dolore di un amante
Non ho bisogno della simpatia di nessuno
Allora dai dai inizio alla festa
Tutto ciò di cui ho bisogno è sdraiarmi accanto a me
Abbiamo la nostra situazione
Pronto e costante, per partire
Esci, spegni, esci
Questo è ciò di cui ci occupiamo
Voglio sentirti gridare pietà (whoo-hoo)
Voglio diventare un po' matto (oh sì)
Ehi!
Hai tutto quello che cerco
Carne e sangue proprio come una fantasia (whoo-hoo)
Bene
Quindi fai in modo che il mio cuore inizi a battere più forte
Non è mai e ciò che non può mai essere (whoo-hoo)
Misericordia
Devi avere una linea per continuare ad aspettare
Com'è che nessuno vede
Esci, spegni, esci
Questo è ciò di cui ci occupiamo
Sì!
Voglio sentirti gridare pietà (whoo-hoo)
Voglio diventare un po' matto (oh sì)
Faremo una piccola estasi, io e te (whoo-hoo)
Questo è ciò di cui ci occupiamo
Misericordia (misericordia)
Sì!
Andiamo (whoo-hoo)
Va bene, va bene (oh sì)
Misericordia (whoo-hoo)
Misericordia
Ascoltare!
Non voglio il dolore di un amante
Non ho bisogno della simpatia di nessuno
Non lo voglio
E non ne ho bisogno
Misericordia
O si!