Traduzione del testo della canzone Thief In The Night - Kiss

Thief In The Night (originale)

Far off in the distance
A shape in the night, alright
On a mission of mercy
If the price is right, uh
He tries to possess her
And she bites
It’s a ritual slaying
But the tables are turned, oh no
And now he’s praying
But it’s his turn to burn
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
In a hotel chamber
On a cryptic note
'Cause where there’s fire
There’s gotta be smoke, oh no
Footsteps in the twilight
And red nails 'round his throat
It’s a ritual slaying
Without strings attached, oh no
And now he’s praying
But there’s no turning back
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
(Like a thief in the night) Alright, alright
(Like a thief in the night) She breaks into his heart
(Like a thief in the night) Alright, alright
(Like a thief in the night) She never leaves her mark
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)
(Like a thief in the night)

(traduzione)

Lontano in lontananza
Una forma nella notte, va bene
In una missione di misericordia
Se il prezzo è giusto, uh
Cerca di possederla
E lei morde
È un omicidio rituale
Ma le cose sono cambiate, oh no
E ora sta pregando
Ma è il suo turno di bruciare
(Come un ladro nella notte) Lei irrompe nel suo cuore
(Come un ladro nella notte) Non lascia mai il segno
In una camera d'albergo
Su una nota criptica
Perché dove c'è il fuoco
Ci deve essere fumo, oh no
Passi nel crepuscolo
E delle unghie rosse intorno alla gola
È un omicidio rituale
Senza vincoli, oh no
E ora sta pregando
Ma non si torna indietro
(Come un ladro nella notte) Lei irrompe nel suo cuore
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte) Non lascia mai il segno
(Come un ladro nella notte) Va bene, va bene
(Come un ladro nella notte) Lei irrompe nel suo cuore
(Come un ladro nella notte) Va bene, va bene
(Come un ladro nella notte) Non lascia mai il segno
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)
(Come un ladro nella notte)