Traduzione del testo della canzone Thou Shalt Not - Kiss

Thou Shalt Not (originale)

I lived most of my life in New York City
Born and raised in the promised land
One day this man in black said, «Listen, Jack»
Told me I was chosen to kiss the ring on his hand
He said, «Kindly reconsider the sins of your past»
And I said, «Mister, you can kindly kiss my ass»
Thou shalt not
But I know what I want — thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I need -Thou shalt not
Well, the son of a bitch must be crazy
Telling me I’m going to go down
I said, «This ain’t the inquisition
You ain’t the son of God
And I sure as hell don’t give a damn»
He said, «You're long gone, can’t you tell?»
And I said, «Mister, if I’m going
I’ll see you in hell!»
Yeah!
Thou shalt not
But I know what I want — Thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I need — «Thou shalt not» — yeah
Thou shalt not
I’m gonna live my life -Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I please — Thou shalt not
Don’t even try, you know I’d die to be free, oh yeah
And you wonder why, you can’t bring this guy to his knees
Because I know what I want, yes, I know what I need
Well, I know what I want, I know what I need
I’ve got to live my life just the way I please, ooh yeah
Yes, I know what I want, yeaaahhhhh!
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not, thou shalt not
Thou shalt not
But I know what I want -Thou shalt not
Thou shalt not
Oh, yes I do — Thou shalt not
Thou shalt not
I’m going to live my life
Thou shalt not
Thou shalt not
Any way I choose — Thou shalt not
Yeah
You got that right

Thou Shalt Not (traduzione)

Ho vissuto la maggior parte della mia vita a New York
Nato e cresciuto nella terra promessa
Un giorno quest'uomo in nero disse: «Ascolta, Jack»
Mi ha detto che sono stato scelto per baciare l'anello sulla sua mano
Disse: «Riconsidera gentilmente i peccati del tuo passato»
E io gli ho detto: «Signore, può gentilmente baciarmi il culo»
Non lo farai
Ma so cosa voglio, non lo farai
Non lo farai
Ma so di cosa ho bisogno: non lo farai
Bene, il figlio di puttana deve essere pazzo
Dicendomi che andrò giù
Dissi: «Questa non è l'inquisizione
Non sei il figlio di Dio
E di certo non me ne frega niente»
Disse: «Sei andato via da tempo, non puoi dirlo?»
E io dissi: «Signore, se vado
Ci vediamo all'inferno!»
Sì!
Non lo farai
Ma so cosa voglio: non lo farai
Non lo farai
Ma so di cosa ho bisogno — «Non lo farai» — sì
Non lo farai
Vivrò la mia vita - Non lo farai
Non lo farai
Ad ogni modo, per favore, non lo farai
Non provarci nemmeno, sai che morirei per essere libero, oh sì
E ti chiedi perché, non puoi mettere in ginocchio questo ragazzo
Perché so quello che voglio, sì, so quello di cui ho bisogno
Bene, so cosa voglio, so di cosa ho bisogno
Devo vivere la mia vita proprio come voglio, per favore, ooh sì
Sì, so cosa voglio, sìaaahhhhh!
Non lo farai, non lo farai
Non lo farai, non lo farai
Non lo farai
Ma so cosa voglio: non lo farai
Non lo farai
Oh, sì, sì, non lo farai
Non lo farai
Vivrò la mia vita
Non lo farai
Non lo farai
In qualunque modo io scelga, non lo farai
Sì
Hai ragione