Traduzione del testo della canzone Thrills In The Night - Kiss

Thrills In The Night (originale)

Early morning, as she wakes from her sleep
9 to 5 is the day that she'll keep
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Gets her work done as she waits for the night
All the people, tell me what would they say
If they knew her, how she hides it away
Locked inside, there's the start of a flame
And the feeling that she never will tame
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
In the evening when she takes to the street
She goes hunting with a body in heat
And desires she's kept hidden inside make her tingle
And she knows why she lies
Ooh, as she's walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
[Guitar solo]
Oooo yeah
Ooo, see the stranger that she's pushing away
As she dresses for the start of a day
And desires she's kept hidden inside make her tingle
Yeah, she knows why she lies
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her (yeah)
Thrills in the night (yeah), far from the light (aaaahhhhh)
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her

(traduzione)

Al mattino presto, mentre si sveglia dal sonno
Dalle 9 alle 5 è il giorno che manterrà
Si lega i capelli e la camicetta abbottonata stretta
Fa il suo lavoro mentre aspetta la notte
Tutte le persone, dimmi cosa direbbero
Se l'hanno conosciuta, come lo nasconde
Chiuso dentro, c'è l'inizio di una fiamma
E la sensazione che non domarà mai
Ooh, mentre cammina come un mistero
Ooh, c'è una donna che nessuno vede vivere dentro
Emozioni nella notte, lontano dalla luce
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero
La sera quando scende in strada
Va a caccia con un corpo in calore
E i desideri che ha tenuto nascosti dentro la fanno fremere
E lei sa perché mente
Ooh, mentre cammina come un mistero
Ooh, c'è una donna che nessuno vede vivere dentro
Emozioni nella notte, lontano dalla luce
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero
Emozioni nella notte, lontano dalla luce
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero
[Assolo di chitarra]
Oooh sì
Ooo, guarda lo sconosciuto che sta respingendo
Come si veste per l'inizio della giornata
E i desideri che ha tenuto nascosti dentro la fanno fremere
Sì, lei sa perché mente
Emozioni nella notte, lontano dalla luce
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero (sì)
Emozioni nella notte (sì), lontano dalla luce (aaaahhhhh)
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero
Emozioni nella notte, lontano dalla luce
La passione prende il sopravvento
Prezzi che lei paga, tutti i giorni
Nessuno la conosce davvero