Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Kiss

Tomorrow (originale)

I didn’t know just what to say
When you turned and you looked my way
It doesn’t happen to me every day
Can we talk a while?
I didn’t know just what to do
I couldn’t seem to take my eyes off you
You know I wanted just to take you home
But that’s not your style
And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re going to fall in love, fall in love, tomorrow, tomorrow
I didn’t even know your name
Like a moth I was in your flame
I knew you wanted me to feel real good
By the way you smiled
You didn’t have to say a word
I tried to tell you, but I lost my nerve
You know I wanted just to slip away for a little while
And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love, tomorrow, tomorrow
We’re gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)
I didn’t know just what to say
This doesn’t happen to me every day
And that’s not my style
And tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, we’re gonna fall in love, fall in love
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
(Tomorrow) we’re gonna fall in love, fall in love
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Tomorrow) fall in love, fall in love
(Tomorrow) fall in love, fall in love
We’re gonna fall in love, fall in love, fall in love, fall in love with me
(But tonight, when the feeling feels so right, we got all the love we need)

Tomorrow (traduzione)

Non sapevo cosa dire
Quando ti sei girato e hai guardato nella mia direzione
Non mi succede tutti i giorni
Possiamo parlare un po'?
Non sapevo cosa fare
Non riuscivo a distogliere gli occhi da te
Sai che volevo solo portarti a casa
Ma questo non è il tuo stile
E domani ci innamoreremo, ci innamoreremo
Domani ci innamoreremo, ci innamoreremo, domani, domani
Non sapevo nemmeno il tuo nome
Come una falena ero nella tua fiamma
Sapevo che volevi che mi sentissi davvero bene
A proposito, hai sorriso
Non dovevi dire una parola
Ho provato a dirtelo, ma ho perso i nervi
Sai che volevo solo scivolare via per un po'
E domani ci innamoreremo, ci innamoreremo
Domani ci innamoreremo, ci innamoreremo, domani, domani
Ci innamoreremo, ci innamoreremo, ci innamoreremo, ci innamoreremo di me
(Ma stasera, quando la sensazione è così giusta, abbiamo tutto l'amore di cui abbiamo bisogno)
Non sapevo cosa dire
Questo non mi succede tutti i giorni
E questo non è il mio stile
E domani ci innamoreremo, ci innamoreremo
Domani ci innamoreremo, ci innamoreremo
Domani, domani, domani, domani
(Domani) ci innamoreremo, ci innamoreremo
(Domani) innamorarsi, innamorarsi
(Domani) innamorarsi, innamorarsi
(Domani) innamorarsi, innamorarsi
Ci innamoreremo, ci innamoreremo, ci innamoreremo, ci innamoreremo di me
(Ma stasera, quando la sensazione è così giusta, abbiamo tutto l'amore di cui abbiamo bisogno)