Traduzione del testo della canzone Tough Love - Kiss

Tough Love (originale)

I wanna take you down, until the morning light
Why don’t you come around, and let me treat you right
I’m the one who gave you what you’d never had
You said I should be gentle and be good, but hoped to hell I would be bad
I wanna take you, baby gonna make you gimme tough love
C’mon and please me, take your time and tease me, gimme tough love
I tie you to the rings, I feel your fever rise
We love to do the things that others fantasize
And then you smile and bring me to my knees
But when I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
chorus — tough
I never knew how much I needed you till now
But now I know, and tonight I’m gonna show you how
(Instrumental break)
And then, I smile and bring you to your knees
And though I try a gentle lullabye, I swear I hear you sighing please
chorus — give it to me
Gimme tough love, tough!

Tough Love (traduzione)

Voglio portarti giù, fino alla luce del mattino
Perché non vieni e lascia che ti tratti bene
Sono io che ti ho dato quello che non avevi mai avuto
Hai detto che dovevo essere gentile ed essere buono, ma speravi di essere cattivo
Voglio prenderti, piccola ti farò dare un amore duro
Dai e per favore, prenditi il ​​tuo tempo e prendimi in giro, dammi un amore duro
Ti lego agli anelli, sento salire la tua febbre
Ci piace fare le cose che gli altri fantasticano
E poi sorridi e mi metti in ginocchio
Ma quando provo una dolce ninna nanna, giuro che ti sento sospirare per favore
ritornello — duro
Non ho mai saputo quanto avessi bisogno di te fino ad ora
Ma ora lo so, e stasera ti mostrerò come fare
(pausa strumentale)
E poi, sorrido e ti metto in ginocchio
E anche se provo una dolce ninna nanna, ti giuro che ti sento sospirare per favore
coro - darmelo
Dammi amore duro, duro!