Traduzione del testo della canzone Two Sides Of The Coin - Kiss

Two Sides Of The Coin (originale)

I’ve met some ladies and then some girls
But they don’t tell you, they just want a whirl
It’s kind of funny, a little sad
'Cause they’re not happy, they’re just kind of glad
To be with me for just a night
And maybe even turn out the lights, we’ll turn out the lights
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus:
Two sides of the coin to choose from, two sides of the coin, they are mine
Two sides of the coin, I’m gettin' weary
Which one should I choose, I need time
I’d like to say a word or two, about the women we all seem to know
They’re all around us, they’re everywhere
You meet them this place and then meet them there
Then you deside to pick a mate
Because you’re tired of all those dates, of all those dates
I need time to ease my mind, make up my mind, which one to find
Chorus — choose one!
Chorus repeats out

(traduzione)

Ho incontrato alcune donne e poi alcune ragazze
Ma non te lo dicono, vogliono solo un vortice
È un po 'divertente, un po' triste
Perché non sono felici, sono solo contenti
Per stare con me solo per una notte
E forse anche spegnere le luci, spegneremo le luci
Ho bisogno di tempo per rilassare la mente, prendere una decisione, quale trovare
Coro:
Due facce della medaglia tra cui scegliere, due facce della medaglia, sono mie
Due facce della medaglia, mi sto stancando
Quale dovrei scegliere, ho bisogno di tempo
Vorrei dire una o due parole sulle donne che tutti sembrano conoscere
Sono tutti intorno a noi, sono ovunque
Li incontri in questo posto e poi li incontri lì
Poi scegli un compagno
Perché sei stanco di tutte quelle date, di tutte quelle date
Ho bisogno di tempo per rilassare la mente, prendere una decisione, quale trovare
Coro — scegline uno!
Il coro si ripete