Traduzione del testo della canzone Under The Gun - Kiss

Under The Gun (originale)

Lookin’for a thrill, you’ll get it my way
Let’s hit the highway, I’ll take you down
Shoot out in the night, lookin’for action
The main attraction is back in town
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go Under the gun — do your living on the trigger
Under the gun — walk on the wire
Under the gun — when the stakes are gettin’bigger
Under the gun — take aim and fire
I don’t need a reason to get crazy, I’m gettin’crazy and that’s enough
Show me somethin’strange, I’ll make it stranger
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
chorus — (fire, fire) fire (fire)
Well there’s no speed limit where I’m comin’from
Let’s hit the highway doin'69!
Press the pedal to the metal, on your mark, set, go When the dust begins to settle, everybody’s gonna know
Under the gun, under the gun, under the gun, under the gun
C’mon boys (fire) I can’t hear you — (fire) Fire!

(traduzione)

Se cerchi un'emozione, la otterrai a modo mio
Prendiamo l'autostrada, ti porto giù
Spara nella notte, in cerca di azione
L'attrazione principale è il ritorno in città
Premi il pedale sul metallo, sul tuo segno, imposta, vai Sotto la pistola - guadagnati da vivere con il grilletto
Sotto la pistola: cammina sul filo
Under the gun — quando la posta in gioco diventa più grande
Sotto la pistola: prendi la mira e spara
Non ho bisogno di un motivo per impazzire, sto impazzendo e basta
Mostrami qualcosa di strano, lo renderò più strano
Giuro che il pericolo scorre nel mio sangue
Premi il pedale sul metallo, sul tuo segno, imposta, vai Quando la polvere inizierà a depositarsi, lo sapranno tutti
coro — (fuoco, fuoco) fuoco (fuoco)
Beh, non ci sono limiti di velocità da dove vengo
Prendiamo l'autostrada nel '69!
Premi il pedale sul metallo, sul tuo segno, imposta, vai Quando la polvere inizierà a depositarsi, lo sapranno tutti
Sotto la pistola, sotto la pistola, sotto la pistola, sotto la pistola
Forza ragazzi (fuoco) non vi sento — (fuoco) Fuoco!