Traduzione del testo della canzone When Your Walls Come Down - Kiss

When Your Walls Come Down (originale)

Liar, liar, got your pants on fire
I know you want it, you know you want it too
Hey diddle diddle, when the cat wants to fiddle
The kitten’s gotta give him the moon
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
But you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus:
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, you get so crazy when there’s no one around
You got your script from a Cosmo guide, «15 Ways to Find a Lover»
Don’t you make me chase you, cause the author lied
You’ll get your answers, babe, under the covers
You say «I wanna wait until I’m really sure»
And «I want a love to last forever more»
And «I've got my pride, I’ve got my dignity»
Well you’ll swallow everything when you’re with me Chorus
When your walls come down, when your walls come down
When your walls come down, ah, you’re so
(Come here baby and — auw…)
And they say «you gotta look before you leap»
And «we're gonna judge you by the friends you keep»
Listen, you’re looking nasty and I’m in too deep
You’ll be real happy to be losing sleep
Chorus repeats out

(traduzione)

Bugiardo, bugiardo, ti ha preso fuoco i pantaloni
So che lo vuoi, lo sai che lo vuoi anche tu
Ehi diddle diddle, quando il gatto vuole giocheggiare
Il gattino deve dargli la luna
E dicono «devi guardare prima di saltare»
E «ti giudicheremo dagli amici che tieni»
Ma sembri cattivo e io ci sono troppo dentro
Sarai davvero felice di perdere il sonno
Coro:
Quando i tuoi muri crollano, quando i tuoi muri crollano
Quando i tuoi muri crollano, diventi così pazzo quando non c'è nessuno in giro
Hai ricevuto la tua sceneggiatura da una guida Cosmo, «15 modi per trovare un amante»
Non costringermi a inseguirti, perché l'autore ha mentito
Avrai le tue risposte, piccola, sotto le coperte
Dici "Voglio aspettare finché non sono davvero sicuro"
E «voglio che un amore duri per sempre»
E «Ho il mio orgoglio, ho la mia dignità»
Bene, ingoierai tutto quando sarai con me Ritornello
Quando i tuoi muri crollano, quando i tuoi muri crollano
Quando i tuoi muri crollano, ah, sei così
(Vieni qui piccola e — auw...)
E dicono «devi guardare prima di saltare»
E «ti giudicheremo dagli amici che tieni»
Ascolta, sembri cattivo e io ci sono troppo dentro
Sarai davvero felice di perdere il sonno
Il coro si ripete