Traduzione del testo della canzone While The City Sleeps - Kiss

While The City Sleeps (originale)

What goes on behind closed doors, private wounds, open sores
You’re your own worst enemy and cheap thrills bring you to your knees
It’s thumbs down for someone you know, and it’s easy come and easy go Chorus:
Burn your bridges, take what you can get
Go for the throat 'cause you paid your debt
Livin' well is the best revenge, so give 'em hell
While the city sleeps — it’s all there in black and white
While the city sleeps — through the eye of the needle, gotta thread your life
While the city sleeps — while the city sleeps
It’s a hit or miss, an eye for an eye, live for today, and don’t ask why
For better or worse, you bought and sold
They love you while you’re hot and leave you when you’re cold
Chorus
While the city sleeps — yeah, better run for your life
Take your troubles to the night
While the city sleeps — yeah, beggars, thieves and losers, there’s no relief
While the city sleeps — there’s no relief, while the city sleeps
While the city sleeps — yeah
Chorus
While the city sleeps — while the city sleeps
While the city sleeps — while the city sleeps
While the city sleeps — yeah, there’s no relief
While the city sleeps

While The City Sleeps (traduzione)

Cosa succede dietro porte chiuse, ferite private, piaghe aperte
Sei il peggior nemico di te stesso e le emozioni a buon mercato ti mettono in ginocchio
È un pollice in giù per qualcuno che conosci ed è facile andare e venire Ritornello:
Brucia i tuoi ponti, prendi quello che puoi ottenere
Vai per la gola perché hai pagato il tuo debito
Vivere bene è la migliore vendetta, quindi dagli l'inferno
Mentre la città dorme, è tutto lì in bianco e nero
Mentre la città dorme, attraverso la cruna dell'ago, devi infilare la tua vita
Mentre la città dorme, mentre la città dorme
È un successo o un errore, occhio per occhio, vivi per oggi e non chiedere perché
Nel bene o nel male, hai comprato e venduto
Ti amano quando hai caldo e ti lasciano quando hai freddo
Coro
Mentre la città dorme, sì, meglio correre per salvarti la vita
Porta i tuoi problemi fino alla notte
Mentre la città dorme, sì, mendicanti, ladri e perdenti, non c'è sollievo
Mentre la città dorme, non c'è sollievo, mentre la città dorme
Mentre la città dorme, sì
Coro
Mentre la città dorme, mentre la città dorme
Mentre la città dorme, mentre la città dorme
Mentre la città dorme, sì, non c'è sollievo
Mentre la città dorme