Traduzione del testo della canzone Within - Kiss

Within (originale)

Cry without tears
See without sight
Night without day
And every day’s black as the night
Fly without wings
Feel without touch
Touch without feel
And everywhere nothing is real
I want to see from within
I want to be where I’ve been
I want a truth not a lie
I want to live 'fore I die
Life without death
World without end
Sleep without dreams
And nothing is quite what it seems
I want something more than you’ll know
Follow myself and go where you can never go
And I see though my eyes are closed
I want to see from within
(Cry without tears)
I want to be where I’ve been
(See without sight)
I want a truth not a lie
(Night without day)
I want to live before I die
(And everywhere nothing is real)
(Touch without feel and everywhere nothing is real)
Inside you without your blessing
Inside me is me confessing
Outside you is outside me
And inside there is no guarantee
No
I want to see from within
I want to be where I’ve been
I want a truth not a lie
I want to live 'fore I die
(without)
I want to see from within
(Life without death)
I want to be where I’ve been
(World without end)
I want a truth not a lie
(Sleep without dreams)
I want to live 'fore I die
(And nothing is quite what it seems)
I want something more than you’ll know
Follow myself and go where you can never go
Cry without tears
Night without day

Within (traduzione)

Piangi senza lacrime
Vedere senza vista
Notte senza giorno
E ogni giorno è nero come la notte
Vola senza ali
Senti senza toccare
Toccare senza sentire
E ovunque nulla è reale
Voglio vedere dall'interno
Voglio essere dove sono stato
Voglio una verità, non una bugia
Voglio vivere 'prima di morire
Vita senza morte
Mondo senza fine
Dormi senza sogni
E niente è proprio come sembra
Voglio qualcosa in più di quanto tu possa sapere
Segui me stesso e vai dove non potrai mai andare
E vedo anche se i miei occhi sono chiusi
Voglio vedere dall'interno
(piangi senza lacrime)
Voglio essere dove sono stato
(Vedi senza vista)
Voglio una verità, non una bugia
(Notte senza giorno)
Voglio vivere prima di morire
(E ovunque nulla è reale)
(Tocca senza sentire e ovunque nulla è reale)
Dentro di te senza la tua benedizione
Dentro di me sono io che confesso
Fuori di te è fuori di me
E dentro non c'è alcuna garanzia
No
Voglio vedere dall'interno
Voglio essere dove sono stato
Voglio una verità, non una bugia
Voglio vivere 'prima di morire
(senza)
Voglio vedere dall'interno
(Vita senza morte)
Voglio essere dove sono stato
(Mondo senza fine)
Voglio una verità, non una bugia
(Dormire senza sogni)
Voglio vivere 'prima di morire
(E niente è proprio come sembra)
Voglio qualcosa in più di quanto tu possa sapere
Segui me stesso e vai dove non potrai mai andare
Piangi senza lacrime
Notte senza giorno