Traduzione del testo della canzone Young And Wasted - Kiss

Young And Wasted (originale)

Like a fly to a spider, you’re under the spell
It’s the game and the liar, for those who toll the bell
You’re more than just a name, you fight for the right
Like a moth to a flame, you see the bait you bite
You’re restless and wild and walkin’the line
You’re not just another pretty face
Need an answer fast and you’re runnin’out of time
And the night goes on for days
Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah — young and wasted
You been branded by the iron, you been cut by the knife
There’s a monkey on your back runnin’up and down your spine
Up and down your spine
You hunger for the fire and run with the pack
But you know damn well there ain’t no turnin’back
Ain’t no turnin’back, no no You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so you cross the gates of hate
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted — ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
You’re damned if you do and you’re damned if you don’t
You laugh in the face of the fates
Fallen angels spread their wings, so let the heaven say
Young and wasted, young and wasted
Young and wasted — I can almost taste it, I can almost taste it Young and wasted (repeats out)

(traduzione)

Come una mosca verso un ragno, sei sotto l'incantesimo
È il gioco e il bugiardo, per chi suona il campanello
Sei più di un semplice nome, combatti per il diritto
Come una falena in fiamme, vedi l'esca che mordi
Sei irrequieto e selvaggio e stai camminando al limite
Non sei solo un'altra bella faccia
Hai bisogno di una risposta rapida e stai finendo il tempo
E la notte va avanti per giorni
Giovane e sprecato - ooh yeah, ooh yeah - giovane e sprecato
Sei stato marchiato dal ferro, sei stato tagliato dal coltello
C'è una scimmia sulla tua schiena che corre su e giù per la schiena
Su e giù per la schiena
Hai fame del fuoco e corri con il branco
Ma sai benissimo che non si torna indietro
Non puoi tornare indietro, no sei dannato se lo fai e sei dannato se non lo fai
Ridi di fronte al destino
Gli angeli caduti spiegano le loro ali, così varcherai le porte dell'odio
Giovane e consumato — Riesco quasi ad assaporarlo, posso quasi assaporarlo Giovane e consumato — ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah
Sei dannato se lo fai e sei dannato se non lo fai
Ridi di fronte al destino
Gli angeli caduti spiegano le ali, quindi che il cielo lo dica
Giovane e sprecato, giovane e sprecato
Giovane e sciupato - Riesco quasi ad assaporarlo, posso quasi assaporarlo Giovane e sciupato (si ripete)