Traduzione del testo della canzone ТХАП-16 - 25/17, Кит

ТХАП-16 (originale)

Подсолнух голову клонил, полыхал закат
Последний шёпот: «Не прощу жар горящих хат»
Ударом шашки молоко кормящей матери
Замешивалось с кровью и дитя, и тяти
Эта земля живая: кости, мышцы, нервы
В нее вгрызались стальные тигры и пантеры
И те поля за речкой до сих пор не пашут
На них травою к небу взошел дед Паша
Завод щетинил трубы, мужик точил втулку
И тут по радио «Отбой», сигнал — зов Ктулху
Иван зашелся хохотом: «Будь проклят меченый»
И захлебнулся горькою расчеловеченный,
А после перстни рыжие да перстни синие
Слюнявили и лапали вдову красивую
Глаза слепили ролексы, бликовала фикса,
Но тут своих сватов заслали внуки Феликса
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
На кухне передохли мухи, кончилась осень
Через лес идет Вендиго — бейся о́земь
Нам замигает гирлянда азбукой Морзе
Первым замёрзнет самый дерзкий, самый борзый
И сколько раз уже тебе должен быть конец,
А ты никак всё не подохнешь — молодец
И вроде только повыкашивало всю основу,
Но бабы-дуры рожают и рожают новых,
А если нет войны, мы сами себе война
Ни берега, ни дна страна — народу до хрена
И вот опять либо на нары, либо на фонарь
Очередной пассионарий обнулил мораль
И до поры до времени я просто комментатор,
Но тоже чей-то брат, муж, отец — коммутатор
Когда-то на мне замкнется эта цепь
И мы увидимся с тобой, друг мой, через прицел
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?

ТХАП-16 (traduzione)

Il girasole chinò la testa, il tramonto sfolgorò
L'ultimo sussurro: "Non perdonerò il calore delle capanne in fiamme"
Blow Checkers che allattano al seno il latte materno
Mischiato al sangue e al bambino, e tati
Questa terra è viva: ossa, muscoli, nervi
Tigri d'acciaio e pantere lo addentarono
E quei campi al di là del fiume non sono ancora arati
Su di loro, nonno Pasha salì al cielo con l'erba
La fabbrica irrigidiva le pipe, il contadino affilava la manica
E poi alla radio "riattacca", il segnale è il richiamo di Cthulhu
Ivan scoppiò in una risata: "Accidenti a quello etichettato"
E soffocato amaramente disumanizzato,
E dopo gli anelli rossi e gli anelli blu
Sbavavano e picchiavano la bella vedova
Occhi accecati rolex, abbagliamento fisso,
Ma poi i nipoti di Felix hanno mandato i loro sensali
La vita o è bella, o vana, o miserabile
Insomma, è tutto nel cioccolato.
Così buono, così male
A proposito, cosa c'è dopo?
Così buono…
Così buono, così male.
Ti aspettavi un risultato migliore?
La vita o è bella, o vana, o miserabile
Insomma, tutto è nel cioccolato (così buono, già cattivo)
A proposito, come sarà il prossimo (Così bene...
Così buono, già cattivo) Ti aspettavi un risultato migliore?
Le mosche sono morte in cucina, l'autunno è finito
Wendigo cammina attraverso la foresta - batti a terra
Sbatteremo una ghirlanda in codice Morse
Il più audace, il più levriero si bloccherà per primo
E quante volte devi essere finito
E comunque non morirai - ben fatto
E sembrava solo falciare l'intera fondazione,
Ma le donne stolte partoriscono e partoriscono di nuove,
E se non c'è guerra, noi siamo la nostra stessa guerra
Né la costa, né il fondo del paese: alla gente se ne frega
E di nuovo qui, o sulla cuccetta, o sulla lanterna
Un altro appassionato ha azzerato la moralità
E per ora sono solo un commentatore,
Ma anche il fratello, il marito, il padre di qualcuno - cambia
Un giorno questa catena si chiuderà su di me
E ti vedremo, amico mio, attraverso la vista
La vita o è bella, o vana, o miserabile
Insomma, è tutto nel cioccolato.
Così buono, così male
A proposito, cosa c'è dopo?
Così buono…
Così buono, così male.
Ti aspettavi un risultato migliore?
La vita o è bella, o vana, o miserabile
Insomma, tutto è nel cioccolato (così buono, già cattivo)
A proposito, come sarà il prossimo (Così bene...
Così buono, già cattivo) Ti aspettavi un risultato migliore?