Traduzione del testo della canzone Mean Miss Adventure - Kix

Mean Miss Adventure (originale)

Miss Adventure come to me she say yeah yeah yeah
So mean so pretty as she please
Feel something coming over me
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Mad and sore I’m left alone I say yeah yeah yeah
Follow me my way back home
I like the way she makes me moan
Miss Adventure grabs the wheel
Stomps the gas and tires peel
I used to ride alone
Go where I want yeah free
She takes me through the storm
Uh oh my mean Miss Adventure
Love you my mean Miss Adventure
Straight into danger
Eyes like a stranger
All I really wanted was a ride with you
Ride to the mornin'
Gone without warning
AH I ever needed was one ride
She’s out the door and I’m all alone say no no no no
I try to call her on the phone
She left me in the twilight zone, yeah
My Miss Adventure cold as steel
Gone for good it can’t be real
And now you’ve heard my tale
You need to heed my warning
It’s time for me to bail
Watch out for mean Miss Adventure
Mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
I love my mean Miss Adventure
Watch out for mean Miss Adventure

(traduzione)

Miss Adventure, vieni da me, dice sì sì sì
Quindi intendo così carino come lei piace
Sento qualcosa che mi viene addosso
Miss Adventure prende il volante
Calpesta il gas e le gomme si staccano
Andavo in moto da solo
Vai dove voglio sì gratis
Mi accompagna attraverso la tempesta
Uh oh mia cattiva signorina Adventure
Ti amo mia cattiva Miss Adventure
Pazzo e dolorante, sono rimasto solo, dico sì sì sì sì
Seguimi fino a casa
Mi piace il modo in cui mi fa gemere
Miss Adventure prende il volante
Calpesta il gas e le gomme si staccano
Andavo in moto da solo
Vai dove voglio sì gratis
Mi accompagna attraverso la tempesta
Uh oh mia cattiva signorina Adventure
Ti amo mia cattiva Miss Adventure
Dritto in pericolo
Occhi come uno sconosciuto
Tutto ciò che volevo davvero era un passaggio con te
Cavalca fino al mattino
Andato senza preavviso
AH di aver mai avuto bisogno era una corsa
È fuori dalla porta e io sono tutto solo a dire no no no no
Provo a chiamarla al telefono
Mi ha lasciato nella zona crepuscolare, sì
La mia Miss Adventure fredda come l'acciaio
Finito per sempre, non può essere reale
E ora hai sentito la mia storia
Devi ascoltare il mio avvertimento
È giunto il momento per me di salvare
Fai attenzione alla cattiva Miss Adventure
Significa Miss Avventura
Fai attenzione alla cattiva Miss Adventure
Amo la mia meschina Miss Adventure
Amo la mia meschina Miss Adventure
Fai attenzione alla cattiva Miss Adventure