Traduzione del testo della canzone Nice on Ice - Kix

Nice on Ice (originale)

Is it a tender love, is it secure
Is he a rich boy, or is he poor
Don’t see no diamond ring on her hand
Is he a stray cat, is he a man
Is it sour, is it sweet
Can’t ya, can’t ya get that boy off the street
Is it half, is it whole
Mama, mama nice guys don’t rock and roll
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Cinderella
Nursery rhyme
You might never get to school on time
Raise you glass
Raise some hell
Get you slippers when the clock strikes twelve
Have your cake, eat it too
Let me show ya what a fella can do, can do to you
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
I guess I got bad manners
But I don’t carry a gun
Forget your moral standards
Just trying to have a little fun
Won’t be your Romeo, shining knight
You can tippy toe but look out tonight
You leave your mom a note, like you should
Oh — sometimes a bad boy feels so good
Yeah
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice
Well you’re nice on ice

Nice on Ice (traduzione)

È un amore tenero, è sicuro
È un ragazzo ricco o è povero
Non vedo alcun anello di diamanti sulla sua mano
È un gatto randagio, è un uomo
È aspro, è dolce
Non puoi, non puoi portare quel ragazzo dalla strada
È metà, è intero
Mamma, mamma, i bravi ragazzi non fanno rock and roll
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Cenerentola
Filastrocca
Potresti non arrivare mai a scuola in orario
Alza il bicchiere
Alza un po' di inferno
Prendi le pantofole quando l'orologio suona le dodici
Prendi la tua torta, mangiala anche tu
Lascia che ti mostri cosa può fare un tizio, cosa può farti
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Immagino di avere delle cattive maniere
Ma non porto una pistola
Dimentica i tuoi standard morali
Sto solo cercando di divertirmi un po'
Non sarà il tuo Romeo, cavaliere splendente
Puoi essere in punta di piedi, ma stai attento stasera
Lascia un biglietto a tua madre, come dovresti
Oh, a volte un ragazzaccio si sente così bene
Sì
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio
Bene, sei gentile sul ghiaccio