Traduzione del testo della canzone Rollin' in Honey - Kix

Rollin' in Honey (originale)

There’s a girl I know with a reputation
One you’ll never believe
She’s got all the boys in a regular rotation
I think I’m number three
She might be twenty-teen or maybe thirty-five (get out!)
And her name is Honey
She’s a big time stinger with that queen bee smile
And I’m a sugar buzz junkie
I’ve got to talk right, know what to do
She’s got the sticky moves
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
Run run baby keep me up all night
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m going down
Ah ha ha ha
Rollin' in honey
When at night I get her all alone
I love when she is stingin' me
Then she drives me to her honeycomb
I love my little honey bee
She’s walkin', she’s talkin', everybody’s buzzin'
I just gotta let them know
That after all the money and the pleasin' and teasin'
I’m the new king bee in town (ah ha!)
Fly to paradise with me
She knows I’ll never leave
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
Blow me over like dynamite
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m going down
Ah ha ha ha
Rollin' in honey
Oh my baby keep me up all night
She got me rollin' in honey, rollin' in honey
On my knees I can’t put up a fight
Cuz I’m rollin' in honey, rollin' in honey
I need a life line, I’m gonna drown
Ah ha ha ha
Rollin' in honey

(traduzione)

C'è una ragazza che conosco con una reputazione
Uno a cui non crederai mai
Ha tutti i ragazzi in una rotazione regolare
Penso di essere il numero tre
Potrebbe avere ventidici anni o forse trentacinque (vai fuori!)
E il suo nome è Tesoro
È una grande pungiglione con quel sorriso da ape regina
E io sono un drogato di zucchero
Devo parlare bene, sapere cosa fare
Ha le mosse appiccicose
Oh tesoro mio tienimi sveglio tutta la notte
Mi ha fatto rotolare dentro il miele, rotolare dentro il miele
Corri, corri tesoro, tienimi sveglio tutta la notte
Perché mi sto rotolando nel tesoro, sto rotolando nel tesoro
Ho bisogno di una linea della vita, sto andando giù
Ah ah ah ah ah
Rotolando nel tesoro
Quando di notte la prendo tutta sola
Amo quando lei mi punge
Poi mi accompagna al suo nido d'ape
Amo la mia piccola ape
Sta camminando, sta parlando, tutti stanno ronzando
Devo solo farglielo sapere
Che dopo tutti i soldi, il piacere e la presa in giro
Sono la nuova ape reale in città (ah ah!)
Vola in paradiso con me
Sa che non me ne andrò mai
Oh tesoro mio tienimi sveglio tutta la notte
Mi ha fatto rotolare dentro il miele, rotolare dentro il miele
Soffiami come una dinamite
Perché mi sto rotolando nel tesoro, sto rotolando nel tesoro
Ho bisogno di una linea della vita, sto andando giù
Ah ah ah ah ah
Rotolando nel tesoro
Oh tesoro mio tienimi sveglio tutta la notte
Mi ha fatto rotolare dentro il miele, rotolare dentro il miele
In ginocchio non riesco a combattere
Perché mi sto rotolando nel tesoro, sto rotolando nel tesoro
Ho bisogno di un'ancora di salvezza, annegherò
Ah ah ah ah ah
Rotolando nel tesoro