Traduzione del testo della canzone You're Gone - Kix

You're Gone (originale)

I’ve been watchin' you, you think you’re everything
If I don’t worship the ground where you fall down
You see black and white, but I’m still seein' red
We both see stars when you’re around
Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead
When you’re gone, who’s gonna miss ya?
You’re gone, who’ll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don’t throw that away
When you’re gone, whose gonna love ya?
You’re gone, not push and shove ya
Who’s gonna miss you, no not me no way
When you’re gone…
Back in the car it’s a long way home and you’re always on my mind
Radio’s on, and there’s no sound
Night turns into day, I hear footsteps follow me
Nothing’s changed to hold me down
Lipstick on the mirror
Clothes tossed on the bed
Such a disaster, the morning after
I wish I could erase you instead
When you’re gone, who’s gonna miss ya?
You’re gone, who’ll hold and kiss ya?
Cuz what we had you just don’t throw that away
When you’re gone, whose gonna love ya?
You’re gone, not push and shove ya
Who’s gonna miss you, no not me no way
When you’re gone…
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
Give me something to miss!
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
When you’re gone, you’re gone, you’re gone
Who’s gonna miss you?
Won’t be me no way!

(traduzione)

Ti ho osservato, pensi di essere tutto
Se non adoro il terreno dove cadi
Vedi in bianco e nero, ma io continuo a vedere il rosso
Vediamo entrambi le stelle quando ci sei tu
Rossetto sullo specchio
Vestiti gettati sul letto
Un tale disastro, il mattino dopo
Vorrei invece poterti cancellare
Quando te ne sarai andato, a chi mancherai?
te ne sei andato, chi ti terrà e ti bacerà?
Perché quello che avevamo non lo butti via
Quando te ne sarai andato, chi ti amerà?
Te ne sei andato, non spingerti e spingerti
A chi mancherai, no, io no, no
Quando te ne sarai andato…
Di nuovo in macchina è molto lontano da casa e tu sei sempre nei miei pensieri
La radio è accesa e non c'è alcun suono
La notte si trasforma in giorno, sento dei passi seguirmi
Non è cambiato nulla per tenermi fermo
Rossetto sullo specchio
Vestiti gettati sul letto
Un tale disastro, il mattino dopo
Vorrei invece poterti cancellare
Quando te ne sarai andato, a chi mancherai?
te ne sei andato, chi ti terrà e ti bacerà?
Perché quello che avevamo non lo butti via
Quando te ne sarai andato, chi ti amerà?
Te ne sei andato, non spingerti e spingerti
A chi mancherai, no, io no, no
Quando te ne sarai andato…
Quando te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Quando te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Dammi qualcosa da perdere!
Quando te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Quando te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
A chi mancherai?
Non sarò me in nessun modo!