Traduzione del testo della canzone Если... - Клава Кока, Ольга Бузова

Если... (originale)

Если не буду тебя обнимать —
Я замёрзну совсем среди ночи.
А будет ли сердце снова стучать?
Ведь каждый вечер ты отрываешь его кусочек.
Если не буду с тобой говорить —
Ты сорвёшь все слова с моих губ.
И даже если все вокруг врут — тебе я верю;
И ты поверь мне, — я буду верной.
Я чувствую слабость в коленях.
О-о-о, твой взгляд — сильный магнит.
Ты обнажил мою душу, как панорамный вид.
Я влюбляюсь в тебя каждый день;
Я влюбляюсь в тебя каждый день.
На двоих — один мир, и счастье внутри;
Счастье внутри меня!
Я влюбляюсь в тебя каждый день;
Я влюбляюсь в тебя каждый день —
И моя жизнь была бы ошибкой без тебя;
У-у-у…
Оу-е…
Без тебя…

Если... (traduzione)

Se non ti abbraccio -
Congelerò completamente nel cuore della notte.
Il cuore batterà di nuovo?
Dopotutto, ogni sera ne strappi un pezzo.
Se non ti parlo -
Strapperai tutte le parole dalle mie labbra.
E anche se tutti intorno mentono, io ti credo;
E tu ti fidi di me - sarò fedele.
Mi sento debole alle ginocchia.
Oh-oh-oh, il tuo sguardo è una forte calamita.
Hai esposto la mia anima come una vista panoramica.
mi innamoro di te ogni giorno;
Mi innamoro di te ogni giorno.
Per due: un mondo e la felicità dentro;
La felicità è dentro di me!
mi innamoro di te ogni giorno;
Mi innamoro di te ogni giorno -
E la mia vita sarebbe un errore senza di te;
Wu-u-u…
eh...
Senza di te…